Corrections · 2
以下使用囗語(廣東話)Cantonese and also English寫文to write 澳門一遊 Travel in Macau
From your Cantonese... :)
我去過好多地方, I have been to many places
但最好玩都係澳門, but still the best place to enjoy is Macau.
澳門保留好多葡萄牙建築, The place still preserves many Portuguese styled buildings
也結合咗中國文化, and incorporate Chinese elements.
除咗大三巴, Besides St Paul,
仲有媽祖廟, the temple of the Goddess Matsu,
另外澳門嘅嘢食值得推薦, there are many other great places to eat which I highly recommend.
例如水蟹粥(誠昌飯店)好好食, For example, crabmeat porridge at Casa de Pasto Seng Choeng is great.
價錢貴少少但都好抵食(葡幣150), Although a bit expensive, it still worth the price at P150 (Macau Pacatas)
係手信方面買嘢梗係鉅記, For souvenirs, go to Koi Kei.
成日係嗰到見到好多人, There are always plenty of people.
其實以前佢嘅勁敵咀香園更加多人, In fact, in the old days, its competitor, Choi-Heong-Yuen ("Mouth Fragrance Garden") has even more customers.
可惜此景不再, Alas, this is no longer the case.
如果大家去旅行可以選擇澳門, If you like to go on a vacation, Macau is a good choice
花費不多,可值得一去. as it is an inexpensive option and will worth your while.
以下使用囗語(廣東話)Cantonese and also English寫文to write 澳門一遊 Travel in Macau
我去過好多地方,但最好玩都係澳門,澳門保留好多葡萄牙建築,也結合咗中國文化,除咗大三巴,仲有媽祖廟,另外澳門嘅嘢食值得推薦,例如水蟹粥(誠昌飯店)好好食,價錢貴少少但都好抵食(葡幣150),係手信方面買嘢梗係鉅記,成日係嗰到見到好多人,其實以前佢嘅勁敵咀香園更加多人,可惜此景不再,如果大家去旅行可以選擇澳門,花費不多,可值得一去.
I have travelled/traveled to many places but (.) I reckon the best place is Macau.Macau includes countless buildings combining (construction combined with) Portuguese and Chinese culture.Not only The Ruins of St. Paul's and (,but also) A-Ma Temple are just two (the) examples of those historic buildings (amazing plots).In addition, Macau is highly praised for it's delicacies, (Besides,delicacy in Macau are always praised.) such as (Like) porridge with crabs in Casa de Pasto Seng Choeng. Although it is little bit (of) expensive,it is worth trying (to eat) (MOP 150).If you want to buy snacks for souvenirs,you can visit Koi Kei Bakery, which is always very popular (.There is lots of people all the time). To tell you the truth, (the Truth,) Choi-Heong-Yuen,its competitor had more customers than (the customers more than) Koi Kei Bakery many years ago but the situation has (their occasion have) changed.I suggest visiting Macau when you next go to Asia for vacation as it is certainly value for money ( the cost is worth).
Hi, Zelene - agree with you. I have been to HK eight times and also to Macau on two occasions and I brought some biscuits from Koi Kei Bakery back to UK. Delicious!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
