木に登ったカタツムリ (1)

短い文書を3つに分けました。これが第1部ですが、直して頂けますか？
日本の昔話っぽくない部分も教えて貰ったら、勉強になります。
よろしくお願いします！


木に登ったカタツムリ

むかしむかし、緑の多い町に、黄色のカタツムリが暮らしていた。
このカタツムリは、裏庭の一番美味しそうな木に登り、周りを眺めるのが好きだった。
ある日、道路で遊んでいる子供達を見て、カタツムリがつぶやいた。「友人が欲しいなぁ。一日中遊んだり、いろいろ話したり出来る友人が。」
とても小さなカタツムリで、声が冬の朝日よりも小さかったが、驚くことに誰かが答えてくれたのだ。
「その願いを、実現してあげようか」と、木の下から声がした。カタツムリが長い目を下へ向けると、大きな根に座っている老人が見えた。
「人間にして欲しいです。友達が出来るように、街を廻りたいのです。」と小さな声で、カタツムリが老人に望みを伝えた。
「ならばその木から降りて来て、友達を探せばよい。」
そうやってカタツムリが人間になり、街へ出って行った。だが数日後に木の本元へ戻り、大きなため息を吐きながら枝に登り座り上がったのだ。

つづく


ちなみに、カタツムリの目って、日本語でなんと言いますか？長い？ぐにゃぐにゃ？細長い？

Excellent

目は触覚の先についてますが、昔話風なら「長い目」「ニョキっと伸びた長い目」等はいかがでしょう？

木に登ったカタツムリ (1)

短い文書を3つに分けました。これが第1部ですが、直して頂けますか？
日本の昔話っぽくない部分も教えて貰ったら、勉強になります。
よろしくお願いします！

「～していた。」「～だった。」よりも「～していました。」「～でした。」のほうが、物語っぽく（物語風に）なりますよ。
 
木に登ったカタツムリ

むかしむかし、緑の多い町に、黄色のカタツムリが暮らしていました。
このカタツムリは、裏庭の一番美味しそうな（？）木に登り、周りを眺めるのが好きだったでした。
ある日、道路で遊んでいる子供達を見て、カタツムリがつぶやいきました。「友人友達が欲しいなぁ。一日中遊んだり、いろいろ話したり出来る友人友達が。」
とても小さなカタツムリなので、声が冬の朝日よりも小さかったがのに（or けど）、驚くことに誰かが答えてくれたのだです。
「その願いを、実現してあげようか」と、木の下から声がしました。カタツムリが長い目を下へ向けると、大きな根に座っている老人が見えました。
「人間にして欲しいです。友達が出来るように、。街を廻りたいのです。」と小さな声で、カタツムリが老人に望みを伝えました。
「ならばその木から降りて来て、友達を探せばよい。」
そうやってカタツムリが人間になり、街へ出って行ったきました。だがでも、数日後に木の本へに戻り、大きなため息を吐きながら枝に登り座り上がったのだったのでした。

つづく


ちなみに、カタツムリの目って、日本語でなんと言いますか？長い？ぐにゃぐにゃ？細長い？

日本語ではカタツムリのツノなんて言ったりしますが・・・でも、yuriさんの意見に賛成！！

　裏庭の一番美味しそうな（？）木に登り　→　裏庭で葉っぱが一番美味しそうな木に登り（かな？） or 裏庭の一番葉っぱが美味しそうな木に登り（かな？）

木が美味しそうなのではなくて、木の葉っぱを食べるのでしょうね。