Une blague.

J’ai lu cette plaisanterie hier. Je me demande si elle marche en français.

Deux vieux couples marchaient vers leur (normalement "leur maison" signifie qu'ils habitent dans la même maison mais il est clair que c'est pas "la maison" qu'il faut utiliser) maison. Les hommes, un peu devant les femmes, (se) parlaient de la cuisine, leurs mémoires n’étaient pas aussi bonnes qu’autrefois.

"Jean" dit Claude, "l’autre jour, je crois que nous avons mangé dans le meilleur restaurant chinois du monde entier."

"C’est vrai ?" répondit Jean.

“Oui,” fit Claude, “les rouleaux de printemps étaient croquants comme les feuilles d’automne, la canard était aussi succulent qu’il a explosé dans la bouche et les beignets de banane étaient sucrés comme le miel des dieux.”

“C’est bon ça” dit Jean avec enthousiasme, “comment s’appelle ce restaurant dont tu parles?”

“Oh ... zut... je ne sais pas ... j’ai oublié ... Attends ! Je l’ai sur le bout de la langue. Comment s’appelle cette fleur .... ?”

“Le jasmin,”

“Non, non, l’autre ...”

“L’orchidée,”

“Non, non, elle a des épines et on la fait pousser dans le jardin.”

“La rose.”

“Oui, c’est ça ! Rose ma chérie, comment s’appelle ce restaurant dans lequel on a diné l’autre jour ?