Bøker og TV

Hallo alle sammen!

Jeg har begynte å lære norsk i fjor, for akkurat ett år siden. Jeg har brukt mange lærebøker
igjen, og nå driver jeg med min siste lærebok, Her på Berget. Jeg har allerede begynt å
lese romaner med oversettelser på portugisisk og se på TV på norsk. Jeg har nettopp
leste boken 'Kabalmysteriet' av Jostein Gaarder, og jeg holder på å se på den norske TV-
serien Dag, som jeg liker veldig godt. Etter at jeg var ble ferdig med Kabalmysteriet har
jeg begynte jeg med på Appelsinpiken, også med som lydboken. Dette er den første gangen jeg bruker en lydbok, og jeg gleder meg til å lære mye av den.

Hei, du skriver veldig bra, med veldig få feil.

Jeg skjønte ikke helt hva du mente med denne: "Jeg har allerede begynt å
lese romaner med oversettelser på portugisisk" så jeg har ikke rettet den. Kan du utdype hva du mener? Leser du norske bøker oversatt til portugisisk? Leser du den samme boka på portugisisk og norsk samtidig?