Мой дом: моя комната, гостиная, спальня

Когда (вы) входите (as you entering) в мой дом, первая комната слева по коридору - моя комната.

В этой комнате спим мы с моим братом. В комнате, сразу слева, стоит кровать моего брата. Рядом с ней, возле другой стены, стоит моя кровать. Наши кровати совершенно одинаковые. Рядом с моей кроватью стоит рабочий стол, а на нем компьютер. За рабочим столом на стене, под окном, висит радиатор. В противоположной стороне от моей кровати стоит большой шкаф, где мы с моим братом храним одежду, постельное белье и кое-какие безделушки.

Спальня. В спальне спят мои (наши) родители. Их комната находится рядом с моей (нашей). С левой стороны стоит большая кровать. В противоположной стороне от кровати стоит огромный шкаф. Между ними стоит маленький стол. Напротив двери расположено окно, которое выходит на улицу (Странно звучит, обычно окна и выходят на улицу. Можно как-то конкретизировать. Например: "Напротив двери расположено окно, которое выходит на детскую площадку". Или же дать название улицы. Например: "Напротив двери расположено окно, которое выходит на улицу Солнечную").

Гостиная находится в другом здании. В этом здании (в нем) жила моя бабушка до две тысячи одиннадцатого года. Там находятся две комнаты и ванная. В гостиной стоят две кровати, холодильник, детская кровать и одно кресло. Окно выходит во двор. 

p.s. слишком много повторов, особенно слова "стоять". Постарайтесь использовать больше синонимов. "Стоит - расположен - находится - располагается" и т.д.

Мой дом: моя комната, гостиная, спальня

Как входите (as you entering) в мой дом, первая комната слева по коридору - это моя комната.

В этой комнате спим мы с моим братом. В комнате, сразу слева, стоит кровать моего брата. Рядом с нею, возле другой стены, стоит моя кровать. Наши кровати одинаковые (или я бы сказал, "У нас одинаковые кроват"). Рядом с моей кроватью стоит рабочий стол, а на нем компьютер. За рабочим столом на стене, под окном, висит радиатор. В противоположной стороне моей кровати (или напротив моей кровати) стоит большой шкаф, где мы с моим братом храним одежду, постельное белье и какие-то безделушки.

Спальня. В другой спальне спят мои родители. Их комната находится рядом с моей. С левой стороны стоит большая кровать. В противоположной стороне (опять же, лучше сказать "напротив") кровати стоит огромный шкаф. Между ними стоит маленький стол. Напротив двери находится окно, которое смотрит (лучше сказать, "которое выходит на улицу") на улицу.

Гостиная находится в другом здании. В этом здании жила моя бабушка до две тысячи одиннадцатого года. Там находятся две комнаты и ванная. В гостиной стоят две кровати, холодильник, детская кровать и одно кресло. Окно смотрит во двор. (более по-русски будет сказть: "из окна видно двор")

Мой дом: моя комната, гостиная, спальная (1)

Как входите (as you entering) (2) в мой дом, первая комната слева по коридору есть - это моя комната. 

В этой комнате спим мы с моим братом. В комнате, сразу слева, стоит кровать моего брата. Рядом с ней (3), возле другой стены, стоит моя кровать. Наши кровати тот же самые (4). Рядом с моей кроватью стоит рабочий стол, а на нём компьютер. За рабочий столом на стене, под окном, висит радиатор. В противоположной стороне от моей кровати стоит большой шкаф, где мы с моим братом храним одежду, постель и какие-то безделушки. 

Спальная. В спальной спят мои родители. Их комната находится рядом с моей. С левой стороны стоит большая кровать. В противоположной стороне от кровати стоит огромный шкаф. Между ними стоит маленький стол. Напротив двери стоит - окно, которое смотрит на улицу. 

Гостиная находится в другом здании. (5) В этом здании жила моя бабушка до двух тысячи одиннадцатого года. Там находятся две комнаты и ванная. В гостиной стоят две кровати, холодильник, детская кровать и одно кресло. Окно смотрит на двор.

 (1) it's ok to say just "спальня".

(2) входить - to enter, выходить - to leave the building, to exit

 (3) sometimes Russians use "с нею", but it's the old form. It's better to say "с ней, со мной"...

(4) when smth is the same you can use the word "одинаковые": одинаковые кровати, одиноковая одежда,

 (5) "здание" - a building. Is it correct? you can say "part" (часть).