Corrections · 11
Hello Sveta, I loved the song thanks for sharing with me
so I saw two small mistakes (probably less mistakes than I going to commit now in english)
A maioria pode concordar no pluram ou no singular, it can be attractive its called "Coletivos partitivos" (metade, a maior parte, maioria, etc.) – o verbo fica no singular ou vai para o plural.
Entao poderia ser, A maioria das pessoas se apaixona (concordando com "a maioria" que e singular)
ou A maioria das pessoas se apaixonam (concordando com "pessoas" que esta no plural)
another mistake is the end
Você gosta de música fado? Quais são suas músicas e artistas favoritas?
it would be better using "da musica fado" cause its a especific song, so it will be the contration of the preposition "de" with the article specifying the song "a musica fado" DA... and artista when not defined (generally speaking, not LIke, "Maria e uma cantoral ela e UMA artista maravilhosa", this case is specifying the gendle "maria", so feminine) when is general it will be masculine, so OS ARTISTAS... so to agree with the closer substantive ARTISTAS, it is better: Quais são suas músicas e artistas favoritOS? =)
Linda música, meus artistas favoritos sao:
Djavan, Elis Regina (gosto tambem de sua filha Maria Rita), Chico Buarque, Caetano Veloso
e algumas músicas que gosto sao:
"Aquarela do Brasil", "Garota de Ipanema", "Águas de Março", "Chega de Saudade" , "Trem das Onze"
I could list a thousand, but hope you like them above.
=)
Música fado
A maioria das pessoas se apaixonam por música fado desde a primeira audição. É incrível! Eu realmente gosto dessa música.
http://musica.com.br/artistas/mariza/m/maria-lisboa/letra.html
E varina, EUA chinela,
Tem Movimentos de gata;
Na canastra, a caravela,
No Coração, a fragata.
Em Vez de Corvos não Chaile,
Gaivotas Vem pousar.
When o vento a lev AO baile,
Baila há baile com o marco
É de conchas o vestido,
Tem algas na cabeleira,
E NAS veias o latido
Faça do motor duma Traineira.
Vende Sonho e maresia,
Tempestades apregoa.
Seu Nome Proprio: Maria,
Seu apelido: Lisboa.
Eu também moro em uma cidade portuária e entendo o espírito dela. Um dia eu vou tentar fazer uma boa tradução para Inglês e Russo.
Você gosta de música fado? Quais são suas músicas e artistas favoritas?
Música fado
A maioria das pessoas se apaixonaM...
Hmmm. Isn't it possible to delete or correct one's own entry on italki?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
