五香粉

不好意思，这些句子大概不好！ Sorry, these sentences are probably bad!

昨天晚上晚饭我们做BBQ，好吃了很好吃！ 我为我的中国朋友拍了一些照片。（这句话的感觉是，你的中国朋友也和你们一起吃了晚饭，你为他们拍照片） 我们做了一些“中国鸡肉”（？），我不知道了那怎么翻译。我今天学知道它叫 ”五香粉“。 Last night for dinner we cooked a BBQ, it was very tasty! I took some pictures to show my chinese friend. We made some "Chinese Chicken", I didn't know how to translate that. Today I learned that it is called "allspice".

对不起，我不明白，什么是“中国鸡肉”，是你做鸡肉的时候放了五香粉吗？

五香粉

不好意思，这些句子大概不好！ Sorry, these sentences are probably bad! I appreciate your humility.

昨天晚上(When you say 晚饭, the time is implied, and it sounds awkward to say 晚上晚饭 because you repeat the same character too often.)晚饭我们吃烧烤(我不知道你是不是能够看懂这个解释，但遗憾的是，这里只能用汉语。“晚饭”你只能“吃”某种菜，不过你可以为了晚饭“做”一道菜。)，很好吃了！ 我为我中国朋友拍了一些照片。 我们做了一些“中国鸡肉”，我不知道了那应该怎么翻译其中一种调料的名字。我今天通过学习知道它叫 ”五香粉“。 Last night for dinner we cooked a BBQ, it was very tasty! I took some pictures to show my chinese friend. We made some "Chinese Chicken", I didn't know how to translate that. Today I learned that it is called "allspice".

Note, this is not a translation of your English version. Translating doesn't work in writing in a foreign language.

For any questions, feel free to ask me.

五香粉

不好意思，这些句子大概不好--->不对！ Sorry, these sentences are probably bad!

昨天晚上晚饭我们做BBQ，好吃了！---->昨天晚上我们做了BBQ，太好吃了！ 我为我中国朋友拍了一些照片。 我们做了一些“中国鸡肉”，我不知道了那怎么翻译。----->我不知道怎么翻译它,       我今天学它叫 ”五香粉“。---->今天我得知它叫“五香粉” Last night for dinner we cooked a BBQ, it was very tasty! I took some pictures to show my chinese friend. We made some "Chinese Chicken", I didn't know how to translate that. Today I learned that it is called "allspice".

P.S：in the last sentence "learnt",in my opinion the best translation is similar to "know",so in Chinese,"de2 zhi1"得知，or you can say zhidao知道，i mean it is not "study"so you can't translate it into "xue学“

五香粉

不好意思，这些句子或许不是很好大概不好！ Sorry, these sentences are probably bad!

昨天晚上我们做BBQ作为（当）晚饭，（非常的美味哦）太好吃了！ 我为我拍了一些照片给我的中国朋友看。 我们做了一些“中国式鸡肉”，我不知道了那怎么翻译。我今天知道了学到它叫 ”五香粉（香辣鸡？？）“。 Last night for dinner we cooked a BBQ, it was very tasty! I took some pictures to show my chinese friend. We made some "Chinese Chicken", I didn't know how to translate that. Today I learned that it is called "allspice".

1.It was very tasty!You can translate that"太好吃了",but you just translate the word"tasty","very"   you can translate that 很，非常，太。 For example:I am very tired.我太累了/我很累了/我非常累.

2.I took some pictures to show my chinese friend.我拍了一些照片给我的中国朋友看。

   我为我中国朋友拍了一些照片。I took some pictures for my chinese friends.   这两句的意思是不同的哦。

3.”chinese chichken“ do you mean is cook by the way of chinese?

4.allspice??? 五香粉 is one dressing we will add when we cooking some dish,it is powder.

五香粉

不好意思，这些句子大概不好！ Sorry, these sentences are probably bad!

昨天晚上晚饭我们做BBQ，好吃了！

昨晚我们做了烤肉/昨天我们晚饭做了烤肉，烤肉很好吃。（1.晚饭 means meal in the evening, so  better leave out 晚上，and if you use 晚上，you should not use 晚饭。 2.BBQ is an acitivity, not the food you eat, so you should not say做BBQ，you should use 烤肉，but you can say昨晚我们BBQ了，here BBQ is used as a verb.）

我为我中国朋友拍了一些照片。(我为我的中国朋友拍了一些照片/我为我中国的朋友拍了一些照片。）

我们做了一些“中国鸡肉”，我不知道了那怎么翻译。（我们做了一些“中式鸡肉”，我不知道怎么翻译。）

我今天学它叫 ”五香粉“。（今天我知道了他叫五香粉。）I have another confusion. in these two sentences我不知道了那怎么翻译.我今天学它叫五香粉。do 那and 它 mean the same thing？ If so, the last three sentences should adpated. 

Last night for dinner we cooked a BBQ, it was very tasty! I took some pictures to show my chinese friend. We made some "Chinese Chicken", I didn't know how to translate that. Today I learned that it is called "allspice".