Corrections · 15
Cataluña en pleno verano
Acabo de volver de Cataluña, espero que no me tomen a mal, pero creo que nunca voy a volver a la península de España en julio. ¡Qué calor!
¿El calor en Cataluña es diferente que el calor en otras partes de España? Es decir, ¿35 grados en Cataluña es igual que 35 grados en Andalucia o en Madrid?
Les hago esta pregunta porque durante mis vacaciones siempre me sentía agotado. Sólo he estado dos veces en la península, ambas veces en Cataluña y en julio también. He estado en las islas Canarias con temperaturas más altas, pero no me sentía como estaba en Cataluña, completamente hecho polvo.
Llegamos a casa el martes, y me desperté la mañana siguiente con dolor de oídos, fui a ver al médico y me dio una receta para llevar a la farmacia.
No me puedo tocar la oreja y cuando contesto el teléfono tengo que ponerlo a la otra oreja, la de la izquierda, es un poco incómodo porque suelo usar la de la derecha. (Es sólo sugerencia: No me puedo tocar la oreja derecha, y cuando contesto el teléfono tengo que ponerlo a la otra oreja, la izquierda, es un poco incómodo porque suelo usar la de la derecha/la derecha).
Llevo unas semanas sin escribir nada y espero no haber cometido muchos errores.
Bienvenido, Psdeluno, tu español es perfecto, seguro no has escrito/habéis escrito, pero estoy segura que has/habéis practicado mucho hablando, tanto con españoles, como con catalanes...
Cataluña en pleno verano
Acabo de volver de Cataluña, espero que no lo me tomen a mal, pero creo que nunca voy a volver a la península de España en julio. ¡Qué calor!
¿El calor en Cataluña es diferente que el calor en otras partes de España? Es decir, ¿35 grados en Cataluña es igual que 35 grados en Andalucia o en Madrid?
Les hago esta pregunta porque durante mis vacaciones siempre me sentía agotado. Sólo he estado dos veces en la península, ambas veces en Cataluña y en julio también. He estado en las islas Canarias con temperaturas más altas pero no me sentía como estaba en Cataluña, completamente hecho polvo.
Llegamos a casa el martes, y me desperté la mañana siguiente con dolor de oídos, fui a ver al médico y me dio una receta para llevar a la farmacia.
No me puedo tocar la oreja y cuando contesto el teléfono tengo que ponerlo en la otra oreja, la de la izquierda, es un poco incómodo porque suelo usar la de la derecha.
Llevo unas semanas sin escribir nada y espero no haber cometido muchos errores.
El escrito es perfecto, en mi opinión. Lo del calor, pues en todos los sitios hace bastante, pero aunque Cataluña es muy bonita, también hay que conocer el resto de España. Seguro que en Asturias, Galicia o en el Pais Vasco, encontrarías temperaturas muchísimo más suaves y agradables, además de poder disfrutar de una estupenda gastronomía.
Espero que te recuperes pronto y vuelvas a la península para contarnos tu nueva experiencia.
Un Saludo.
Cataluña en pleno verano
Acabo de volver de Cataluña, espero que no lo tomen a mal, pero creo que nunca voy a volver a la península de España en julio. ¡Qué calor!
¿El calor en Cataluña es diferente que el calor en otras partes de España? Es decir, ¿35 grados en Cataluña (allí) es igual que 35 grados en Andalucia o en Madrid?
Les hago esta pregunta porque durante mis vacaciones siempre me sentía agotado. Sólo he estado dos veces en la península, ambas veces en Cataluña y en julio también. He estado en las islas Canarias con temperaturas más altas pero no me sentía como estaba en Cataluña, completamente hecho polvo.
Llegamos a casa el martes, y me desperté a la mañana siguiente con dolor de oídos, fui a ver al médico y me dio una receta para llevar a la farmacia.
No me puedo tocar la oreja y cuando contesto el teléfono tengo que poner el tubo en la otra oreja, la de la izquierda, es un poco incómodo porque suelo usar la de la derecha.
Llevo unas semanas sin escribir nada y espero no haber cometido muchos errores.
Muy bien!!
Cataluña en pleno verano
Acabo de volver de Cataluña, espero que no me lo tomen a mal, pero creo que nunca voy a volver a la península de España en julio. ¡Qué calor!
¿El calor en Cataluña es diferente que el calor en otras partes de España? Es decir, ¿35 grados en Cataluña es igual que 35 grados en Andalucía o en Madrid?
Les hago esta pregunta porque durante mis vacaciones siempre me sentía agotado. Sólo he estado dos veces en la península, ambas veces en Cataluña y en julio también. He estado en las islas Canarias con temperaturas más altas pero no me sentía como estaba ahora en Cataluña, completamente hecho polvo.
Llegamos a casa el martes, y me desperté la mañana siguiente con dolor de oídos, fui a ver al médico y me dio una receta para llevar a la farmacia. No me puedo tocar la oreja y cuando contesto el teléfono tengo que ponérmelo a en la otra oreja, la de la izquierda. Es un poco incómodo porque suelo usar la de la derecha.
Llevo unas semanas sin escribir nada y espero no haber cometido muchos errores.
---
Casi perfecto, Plsdeluno. Espero que mejore tu oído.
En cuanto a la temperatura, ahora en Barcelona están con 30º y en Madrid estamos con 39º. Lo que pasa es que llevamos ya unos 40 días así, terribles. Después de un Mayo y Junio frescos para lo que se estila por aquí, Julio ha sido muy caluroso, ¡y sin tregua! Imagínate cómo lo pasan en Sevilla cuando alcanzan 44º o más.
En cuanto a la comparación de las temperaturas, los que somos de interior, solemos llevar mejor los 39º de madrid, por ejemplo, que los 33º en la costa, aunque eso va en cada persona y cómo te pille el cuerpo. Los que viven en la costa, creo que llevan mejor ese calor húmedo que el calor seco de interior. Yo siempre digo que en Alicante, Murcia o Andalucía costa, pasando de 30º las cosas se complican mucho.
¡Un saludo y me alegro de tu vuelta!
Cataluña en pleno verano
Acabo de volver de Cataluña, espero que no me tomen a mal, pero creo que nunca voy a volver a la península de España (solemos decir la "Península Ibérica", o directamente "España") en Julio. ¡Qué calor!
¿El calor en Cataluña es diferente que el del calor en otras partes de España? Es decir, ¿35 grados en Cataluña es igual que 35 grados en Andalucia o en Madrid?
Les hago esta pregunta porque durante mis vacaciones siempre me sentía agotado. Sólo he estado dos veces en la península, ambas veces en Cataluña y en Julio también. He estado en las islas Canarias con temperaturas más altas pero no me sentía como estaba me sentía en Cataluña, completamente hecho polvo.
Llegamos a casa el Martes, y me desperté a la mañana siguiente con dolor de oídos, fui a ver al médico y me dio una receta para llevar a la farmacia.
No me puedo tocar la oreja y cuando contesto al teléfono tengo que ponérmelo en la otra oreja, la de la izquierda. Es un poco incómodo porque suelo usar la de la derecha.
Llevo unas semanas sin escribir nada y espero no haber cometido muchos errores.
¡Muy bien plsdeluno! Tienes muy pocos fallos y en general son insignificantes. ¡Ánimos! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
