Corrections · 12
Taxi Confidence
我打的的时候我不确定什么时候说“是的。“ 例子司机说”虹梅路华光路对va(哇)"? 我觉得“对的“不好听,使得我也不确定。我没法决定。 我不确信confident。 所以我平时说嗯嗯嗯。
“是的”等同于“对的”,中文口语里“对的”用的比较少,“是的”用的更多。
Taxi Confidence
我打的的时候我不确定怎么说“是的。“
例子比如司机说”虹梅路华光路对va"?
for example is“比如”
example is“例子”
我觉得“对的“不好听,使得我也不确定。我不决定。 我不confident。
这让我不确定/我不能决定/我不自信。
所以我平时说嗯嗯嗯。
PS:u really have quite smart ears.
"对va" is shanghai accent.
"VA" can be written as "伐" means "吗"
so it means:虹梅路华光路对吗
你当然可以回答:对的。/是的。/嗯。/没错。
WISH U HAVE A GOOD TIME IN SHANGHAI!
Taxi Confidence
我打的的时候我不确定怎么说“是的。“ 例子(如):司机说”虹梅路华光路对va?“ 我觉得“对的“不好听,使得我也不确定。我不决定。 我不confident。 (我不知道回答什么是最好的,我很犹豫(hesitate))所以我平时说嗯嗯嗯。
可以这么说:
我打的的时候我不确定怎么说“是的“。
例如:司机说:”虹梅路华光路对吗?“
我觉得回答“对的“不好听,我不知道回答什么是最好的,我很犹豫(hesitate),所以我平时总是说:”嗯“。
注意:1、标点符号的使用。
2、”使得我也不确定。我不决定。 我不confident“这几句话的问题是:意思重复,却没有表达清楚意思。
我不决定:应该是”我决定不。。。“,否定词”不“放在后面
我不confident:confident是”信心“的意思,一般我们说没信心。。。,用“没”,当你不确定做什么时,用词语”犹豫“更好。
3、“嗯。”表示同意、肯定的意思,用得很对!
Taxi Confidence
我打的的时候我不确定怎么说“是的。“ 例子司机说”虹梅路华光路对va"? 我觉得“对的“不好听,使得我也不确定。我不决定。 我不confident。 所以我平时说嗯嗯嗯。
打的的时候,我不确定怎么应答/回答。例如,当司机说:”虹梅路华光路,对吗?“ 我觉得”对的“不好听,”是的“我也不确定。我无法决定。因为我不自信,所以平时我只说”嗯嗯嗯“。
是的,是,对,哦,嗯。这些都可以用。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
