自己紹介

はじめまして、ニコです。

僕はHong Kongで生まれましたが、子供の時からずっとカナダにいています。　
今、カナダのモントリオールに住んでいますが、大きくなった育った所はバンクーバーです（よ）。　モントリオールはとてもおもしろい町だと思いますが、ここの冬は酷すぎるので、時々バンクーバーに帰りたいんです。

実は、日本で料理学校に入りたいんです。しかし、入りたい学校の授業はすべて日本語で教えられるので、日本語をちゃんと勉強しなければ行いけません。　だらかだから、このサイトで練習させてくれる方に会えたら嬉しいです（よ）＝Thus, I will be happy if I can meet someone who let me practise (Japanese)。

皆さんに会うえるのを楽しみにしています。


では、よろしくお願いします！
ニコ

Very good(ˑˆᴗˆˑ) I've corrected bits and pieces, but I've fully understood what you meant.

I can guess where your habits of extra "ん" and "よ" are from and it is ok in colloquial language, but it sounds a bit funny in written language.

自己紹介

はじめまして、(僕は/ 僕のなまえは) ニコです。

僕はHong Kongで生まれましたが、子供の時からずっとカナダに住んでいています。　
今、カナダのモントリオールに住んでいますが、育った場所は大きくなった所はバンクーバーです(よ)。　モントリオールはとてもおもしろい町だと思いますが、ここの冬は酷すぎる/寒すぎるので、時々バンクーバーに帰りたくなりますいんです。

実は、日本で料理学校に入りたいんです。しかし、入りたい学校の授業はすべて日本語で教えられるので、日本語をちゃんと勉強しなければ行けません。　

(better: 実は日本で料理学校に行きたいのですが、入学したい学校では授業はすべて日本語でおこなわれるので、日本語をきちんと勉強しなければいけません。)

だらか、このサイトで(いっしょに)練習できるさせる方に会えたら嬉しいですよ。

皆さんに会えるうのを楽しみにしています。(more polite: 皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。) 


では、よろしくお願いします！
ニコ

Excelent note and your pronunciation is good! Please keep studying. I hope this helped you.