Long Meeting, Today
Hi, everyone, it’s Ken23e. Today, I had a meeting with our technical consultant from Taiwan, but just Japanese. The meeting was too long to be closed at 5pm despite opening at 9am. I was supposed not to have eating out together with the consultant, but I did somehow. Because of this, I couldn’t eat my box lunch which my wife made for me.^^; From around 3pm, the consultant had kept talking about kinds of his own proud talks until the end of the meeting, I had felt sleepy a little bit. Anyway, his technical advices were really helpful.
Please don’t hesitate to correct my notebook entry and I hope you will. Thank you.^^
みなさん、こんばんは、Ken23eです。今日は、台湾から日本人の技術顧問が来て、会議をしました。朝9時から始まったのに、終わったのは夕方5時で、とても長かったです。昼ごはんは一緒に食べに行く予定じゃなかったのですが、なぜか行きました。そのせいで妻が作ってくれた弁当を食べることができませんでした。3時頃から会議の終わりまで、顧問がずっと自慢話の類をしていたので、少し眠くなってしまいました。とにかく、彼の技術指導はとても役に立ちました。
遠慮なく書き込みを訂正してくれると嬉しいです。よろしくお願いします。＾＾
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Long Meeting, Today
Hi, everyone, it’s Ken23e. Today, I had a meeting with our technical consultant from Taiwan. Although he is from Taiwan he is and speaks Japanese. The meeting wasn't finished by 5pm despite starting at 9am. I was supposed to not have eaten out together with the consultant, but somehow I still did. Because of this, I couldn’t eat my boxed lunch which my wife made for me.^^; From around / about 3pm, the consultant had started bragging about his own accomplishments and observations until the end of the meeting. This made me feel a little sleepyHey Ken, I know it looks like a lot of orange, but it is just because I was reworking the two parts that I didn't understand at first. Anyway you were probably tired when you wrote it as well. No worries though, and sorry for taking so long to correct it :)
0
Hey Ken,
I'd like to correct this entry but first it would help if you could let me know what your trying to say in these two parts, maybe you can think of another way of saying them:
"... Taiwan, but just Japanese." Do you mean you only spoke japanese?
"kept talking about kinds of his own proud talks until the end of the meeting, I had felt sleepy a little bit."
I wasn't really sure what you meant here, I'm guessing the consultant was bragging/ talking in a good way about himself?
Anyway let me know if i'm understanding it right and I'll correct it for you :)
Btw, Sorry to hear you had such a long meeting, I also had a long day 8am-7pm between school and work so I understand how it must feel. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
