Chinese to English Translation - Made in China

中国制造

Made in China

我从美国买了几件小礼物来送给中国朋友。到了中国以后，才发现这几件礼物都是在中国做的。这让我觉得有些尴尬—从美国买了中国东西来送给中国朋友！

I bought a few small gifts from America to give to my Chinese friends. After arriving in China, I discovered that these gifts were all made in China. This made me feel a little embarrassed—buying Chinese things in America and giving them to my Chinese friends!

人们常说中国是世界上最大的市场，其实中国也是世界上最大的工厂。现在美国许多衣服、鞋子、箱子、家具和家用电器都是在中国制造的，价钱便宜，质量也很好。这主要是因为中国既有丰富的资源，又有比较廉价的劳动力和安定的社会，所以许多美国大公司都把工厂设在中国(所以许多美国大公司都在中国设厂)。有些美国人担心这个情况会造成美国工人失业。

People often say that China is the world’s largest marketplace. Actually, China is also the world’s largest factory. Today, much of America’s clothing, footwear, boxes, furniture, and household appliances are made in China. Prices are cheap, and the quality is very good. This is mainly due to China’s abundance of existing natural resources as well as cheap labour and social stability. As a result, many large American companies set up factories in China. Some Americans worry that this situation will cause American workers to lose their jobs.

欧洲和美国的公司把工厂设在发展中国家，一方面可能减少了欧美工人的就业机会，但是另一方面却降低了商品的成本，使全世界的人都能享受到物美价廉的东西。

European and American companies set up factories in developing countries. On the one hand, this may reduce opportunities for workers in Europe and America to obtain employment. However, on the other hand, product costs will be lowered, and people from all over the world will be able to enjoy high-quality goods at low prices.

中国的改革开放不但提高了中国人的生活水平，对全世界的经济发展也做出了一定的贡献。

China’s reform and opening up to the rest of the world has not only improved the standard of living for the Chinese; it has also contributed to the world’s economic development.

写的非常好！

Chinese to English Translation - Made in China

中国制造

Made in China

我从美国买了几件小礼物来送给中国朋友。到了中国以后，才发现这几件礼物都是在中国做的。这让我觉得有些尴尬—从美国买了中国东西来送给中国朋友！

I bought a few small gifts from America to give to my Chinese friends. After arriving in China, I discovered that these gifts were all made in China. This made me feel a little embarrassed—buying Chinese things in America and giving them to my Chinese friends!

人们常说中国是世界上最大的市场，其实中国也是世界上最大的工厂。现在美国许多衣服、鞋子、箱子、家具和家用电器都是在中国制造的，价钱便宜，质量也很好。这主要是因为中国既有丰富的资源，又有比较廉价的劳动力和安定的社会，所以许多美国大公司都把工厂设在中国。有些美国人担心这个情况会造成美国工人失业。

People often say that China is the world’s largest marketplace. Actually, China is also the world’s largest factory. Today, much of America’s clothing, footwear, boxes, furniture, and household appliances are made in China. Prices are cheap, and the quality is very good. This is mainly due to China’s abundance of existing natural resources as well as cheap labour and social stability. As a result, many large American companies set up factories in China. Some Americans worry that this situation will cause American workers to lose their jobs.

欧洲和美国的公司把工厂设在发展中国家，一方面可能减少了欧美工人的就业机会，但是另一方面却降低了商品的成本，使全世界的人都能享受到物美价廉的东西。

European and American companies set up factories in developing countries. On the one hand, this may reduce opportunities for workers in Europe and America to obtain employment. However, on the other hand, product costs will be lowered, and people from all over the world will be able to enjoy high-quality goods at low prices.

中国的改革开放不但提高了中国人的生活水平，对全世界的经济发展也做出了一定的贡献。

China’s reform and opening up to the rest of the world has not only improved the standard of living for the Chinese; it has also contributed to the world’s economic development.

Good point.

别担心，你在美国买了中国制造的礼物送给中国人，因为你的朋友知道你的心意就会很开心，心意很重要。

Chinese to English Translation - Made in China

中国制造

Made in China

我从美国买了几件小礼物来送给中国朋友。到了中国以后，才发现这几件礼物都是在中国做(製造)的。从從美国买了中国製造的东西来送给中国朋友，这让我觉得有些尴尬！

I bought a few small gifts from America to give to my Chinese friends. After arriving in China, I discovered that these gifts were all made in China. This made me feel a little embarrassed—buying Chinese things in America and giving them to my Chinese friends!

人们常说中国是世界上最大的市场，其实中国也是世界上最大的工厂。现在美国有许多衣服、鞋子、箱子、家具和家用电器(家電)都是在中国制造的，价钱便宜，质量(品質)也很好。这主要是因为中国既有丰富的资源，又有比较廉价的劳动力(勞工)和安定的社会，所以许多美国大公司都把工厂设在中国。有些美国人因此担心这个情况会造成美国工人失业。

People often say that China is the world’s largest marketplace. Actually, China is also the world’s largest factory. Today, much of America’s clothing, footwear, boxes, furniture, and household appliances are made in China. Prices are cheap, and the quality is very good. This is mainly due to China’s abundance of existing natural resources as well as cheap labour and social stability. As a result, many large American companies set up factories in China. Some Americans worry that this situation will cause American workers to lose their jobs.

欧洲和美国的公司把工厂设在发展中(開發中)国家，此一作法一方面可能减少了欧美工人的就业机会，但是另一方面却降低了商品的製造成本，使全世界的人都能享受到物美价廉的东西。

European and American companies set up factories in developing countries. On the one hand, this may reduce opportunities for workers in Europe and America to obtain employment. However, on the other hand, product costs will be lowered, and people from all over the world will be able to enjoy high-quality goods at low prices.

中国的改革开放不但提高了中国人的生活水平，对全世界的经济发展也做出了一定的贡献。

China’s reform and opening up to the rest of the world has not only improved the standard of living for the Chinese; it has also contributed to the world’s economic development.