Search from various English teachers...
Poland flagPaweł
Dreizehnte Jahrestag meine Kirche Gestern war dreizehnte Jahrestag meiner Kirche. Pfarrer auf Predigt hat über Geschichte und Kirchenbau erzählen. Als kommunistische Regierung unfreundlich nach Glaube begegnen, Kirchenbau musste heimlich war. Bauen dauert eine Nacht (natürlich nicht alle Gebäude sondern nur Wände). Schrittweise trotz der Schikanen Baumaistern hatten seine Arbeit erforderlich beendet. -- Danke im Voraus für deine Korrektur.

Corrections · 5

1

Der dreizehnte Jahrestag meine Kirche

Gestern war der dreißigste (30.) Jahrestag meiner Kirche. Der Pfarrer hat in der Predigt über die Geschichte und den Bau der Kirche erzählt. Weil die kommunistische Regierung dem Glauben unfreundlich begegnete, Kirchenbau heimlich sein. Das Bauen dauerte eine Nacht (natürlich nicht alle Gebäude sondern nur die Wände). Schrittweise hat der Baumaister trotz der Schikanen seine Arbeit erfolgreich beendet.

--
Danke im Voraus für deine Korrektur.

1

Der dreizehnte Jahrestag meine Kirche

Gestern war der dreizehnte Jahrestag [ein bestimmter Jahrestag, nämlich der 13.] meiner Kirche. Der Pfarrer [ein bestimmter Pfarrer, nämlich der der Kirche] auf Predigt hat [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] in der Predigt über die Geschichte und Kirchenbau den Bau der Kirche erzählent ["haben + Partizip"]. Als Weil die kommunistische Regierung unfreundlich nach dem Glauben unfreundlich begegnente, musste [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle, der Nebensatz steht "im" Hauptsatz an erster Stelle] der Kirchenbau musste heimlich war sein [/stattfinden, "müssen + Infinitiv"]. Das Bauen dauerte eine Nacht (natürlich nicht alle Gebäude, sondern nur die Wände). Schrittweise hat [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] der  Baumeister trotz der Schikanen Baumaistern hatten seine Arbeit erforderlich erfolgreich beendet.

--
Danke im Voraus für deine Korrektur.

Bitte! Auf die Wortstellung und die Konstruktion der Verben (Partizip/Infinitv) achten!

0
Irren ist menschlich.
0
Ich meine dreißigste (30)! Ich schäme mich für solche einfachen Fehler.
0
War die kommunistische Regierung in Polen bis zum Jahre 2000 an der Macht?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today