自己紹介
はじめまして。
あたしはフランス人の女の子で、十六歳です。セリアと申します。読書と描くことが好きで、それからジョギングをすることも好きです。 外国語を習うことも好きで、特別にアジアの言語。英語、スペイン語、中国語と日本語を習っていますのに、今あたしは初心者だけです。何時か日本と中国へ行きたいのです。
子供のごろ両親とよく海外旅行したから、外国に興味があります。しかし、アジアに旅行することがありません、もしかしてアジアの国に興味深いわけでしょう(笑)。
言語を勉強すると、他の文化を知ることができて、人をたくさん知り合うこともできます。あたしは通訳者や翻訳家などになりたくないですが、他の国と関係がある仕事をしたいです。
皆さんよろしくお願いします。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
自己紹介
はじめまして。
あわたしはフランス人の女の子で、十六歳です。セリアと申します。読書と(絵を)描くこと(が好きで)、それからジョギングをすることも好きです。 外国語を習うことも好きで、特別にアジアの言語(が好きです/ に興味があります)。英語、スペイン語、中国語と日本語を習っていますがのに、今あたしはまだ(ほんの)初心者だけです。何時か日本と中国へ行きたい(の)です。
子供のごころ両親とよく海外旅行をしたから(or: したので)、外国に興味があります。しかし、アジアに旅行したすることがありません。、もしかしてきっとアジアの国々(くにぐに)はに興味深いわけでしょう(or: おもしろいでしょう)(笑)。
言語を勉強すると、他の文化を知ることができて、人をたくさん(better: たくさんの人と)知り合うこともできます。あわたしは通訳者や翻訳家などになりたくないですが(or: なりたいわけではないのですが)、他の国と関係がある仕事を(or: 国際関係の仕事を)したいです。
皆さんよろしくお願いします。
*話し言葉では「あたし」と言いますが、書く時には「わたし」と書くのが正しいです。
ていねいな言葉で書かれているので、Sailiaさんはきっと基礎(きそ)からしっかり勉強したのだと思います。楽しみながら語学の勉強を続けてくださいね!
0
ありがとうございます!
0
こんばんは。初心者とは思えないくらい、日本語が上手ですね!ぜひ、いつか日本に遊びに来てください(^^)
0
頑張ってくださいね!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
