Search from various English teachers...
Hsuan
30 Juin J'étais surprise quand j'ai reçu votre carte. J'ai pleuré plusieurs fois après j'ai la lue. Merci de se souvenir de mon anniversaire. Ma jambe est guérie maintenant. Ne vous inquiétez pas. Je me souvent souviens le temps avec vous . C'était très heureux . Je suis très désolee parce que je ne peux pas parler très bien le français . Mais je sais que vous me traitez toujours très bien . Il m'a fait vous remercie . Vous êtes trop polis . Vous êtes gentils,et je vous aime très beaucoup . J'étais très triste quand Thomas m'ai dit la décision . Il a pensé que je n'ai pas fait effort en anglais et en français en 2 ans . Il est fatigué pour me attendre . Mais je n'abandonne pas encore . J'apprends encore français et anglais .

Corrections · 4

0

30 Juin

J'étais surprise quand j'ai reçu votre carte.
J'ai pleuré plusieurs fois après j'ai la l'avoir lue.
Merci de se vous souvenir de mon anniversaire.
Ma jambe est guérie maintenant. Ne vous inquiétez pas.

Souvent, je me souviens le temps avec vous . C'était très heureux le bonheur ou j'étais très heureuse. 
Je suis (très) vraiment désolée parce que je ne peux pas parler très bien le français .
Mais je sais que vous me traitez toujours très bien .
Il m'a fait Je vous remercie . ( je ne comprend pas trop le sens de cette phrase..)
Vous êtes très polis .
Vous êtes gentils,et je vous aime très beaucoup .

 

 

On comprend très bien le message , même si il y a quelques erreurs de langues. Bravo ! :) 

J'étais très triste quand Thomas m'ai dit la décision .
Il a pensé que je n'ai pas fait effort en anglais et en français en 2 ans .
Il est fatigué pour me attendre .
Mais je n'abandonne pas encore . J'apprends encore français et anglais .

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today