Corrections · 10
不够清晰
不够准确
与习惯说法有出入
italki有新的产品出现(产品线的意思是用于生产某种产品的流水线,我猜想你的意思是出现了新的产品)了吗?=P
我现在在上海工作。今天有很多空,所以就看电视。有一件事情让我觉得很惊讶。在电视购物节目上有两个人给一种厨房用具(可以说厨房用具,但是最好用厨具)做广告,叫iwaki。看样子,像是用来做饭的(你的写法并不错误,但是一般不会用“容器”这样的接近于学名的词语来指代生活用品,如果你希望避免用两次厨具,可以采用我的写法。“用于”也过于正式。)。不过,我对它的实用性没有兴趣。让我感到(没有比较不存在”最“)有意思的是他们的logo和名字,都很像italki的,不是吗(不是说”对不对“不可以用,但是”对不对“用在这里感觉到有点别扭,总觉得”对不对“是在你讨论一件事情的逻辑以后,出现的反问句)?
在下(在比较正式的论文或者其他文章中使用”后面“可以指代文字,但不宜在这里用于指代图片)面的图片,该logo好像是红色的,但是在电视上其实(”肯定“和”应该“其实并不是特别肯定的,只代表你的猜测,但是”其实“一定是指事实)是粉红色的,像italki一样。你们觉得是巧不巧(”巧事“的词性不对,而且听上去是杜撰的词)吗?我觉得应该(建议删掉)是,真的很(你没有转折,所以不用”可是“,”还“用的不对)有趣。
如果有问题可以问我,如果希望我用英语解释可以告诉我。
Ask me some questions if you have. If you prefer my explanations in English, just let me know.
Thanks.
italki有新的产品线了吗?=P
我现在在上海工作。今天有很多空闲时间,所以就看电视。一个件事情让我觉得很惊讶。在电视购物节目上两个人给一种厨房用具做广告,叫iwaki。看样子,这个容器是用于做饭用的。不过,我对它的实用性没有兴趣。最我觉得有意思的是他们的logo和名字,都很像italki的,对不对?
在后面的图片,logo好像是红色的,但是在电视上肯定是粉红色的,像italki一样。你们觉得是巧事吗?我觉得应该是,可是还太有趣了。
italki有新的产品线了吗?=P
我现在在上海工作。今天有很(很有)多空,所以就看电视。一个事情让我觉得很惊讶。在电视购物节目上两个人给一种厨房用具做广告,叫iwaki。看样子,这个容器是用于做饭。不过,我对它的实用性没有兴趣。最有意思的是他们的logo和名字,都很像italki的,对不对?
在后(下)面的图片里,logo好像是红色的,但是在电视上肯定是粉红色的,像italki一样。你们觉得是巧事吗?我觉得应该是,可是还有趣。
————————
在网上搜索了一下 ,这个iwaki中文名字叫“怡万家”。。。确实很像。。是谁“借鉴”谁的吗~~XDDDDD
italki有新的产品线了吗?=P
我现在在上海工作。今天有很多空一些时间,所以就看电视。一个件事情让我觉得很惊讶。在电视购物节目上,两个人给一种厨房用具做广告,叫iwaki。看样子,这个容器是用于来做饭的。不过,我对它的实用性没有用途不感兴趣。最有意思的是他们它的logo和名字,都很像italki的。
在后面的图片,logo好像是红色的,但是在从电视上看肯定是粉红色的,像italki的一样。你们觉得是巧事很巧合吗?我觉得应该是,可是还很有趣。,对不对?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
