Search from various English teachers...
China flag蓝陌夕
啦啦^_^ 時間がなくてなど私は、あなたを忘れた私は歩いて、私は左手を覚えるのは、右手の蛍の中では10年には、長い時間の結跏趺坐を。 すべての人はすべて1つの国王、自分の世界に縦横ばっこする、あなたの私の言うことを聞いて、しかしあなたは私のあなたの。 一人で身の回りの位置はそんなに多くて、あなたに与えることができるのはそんなに多くて、この狭い枠の中で、一部の人は入って来て、いくつか人を去らなければならない。 一人はかならずよく知らない道を歩いて、よく知らない景色を見て、よく知らない歌を聞いて、それからある何気ない瞬間、あなたは発見して、頭をひねって忘れたい事は本当にこんなに忘れました。 は一回の努力も収獲があるが、一回の収穫も頑張らなければならない、これは1つの公正な不可逆的な命題 記憶は倒れていたい掌の水を握りしめ、君も、結局は、指の股の中から一滴一滴流れ去り。 私は忘れた何年何月何日私はどこで壁に刻んだ顔笑顔は私の顔を見つめている悲しみ 私たちは笑って言う我々滯在時のもとの場所はもう流れの音にさらわれて 一部の人々は常にメモリでも、彼の声を忘れて、彼の笑顔を彼の顔が、いつでも、彼のことを思い出す時のあのような感じは、いつまでも変わらない あれらのかつて言って永遠に離れて、すでにの散乱天涯ました。

Corrections · 2

1

啦啦^_^

時間がなくてなど私は、あなたを忘れた私は歩いて、私は左手を覚えるのは、右手の蛍の中では10年には、長い時間の結跏趺坐を。

私は時間が無くて、あなたを忘れて歩いて。私の左手が覚えているのは、10年以上長い時間座ったままの右手の蛍。


すべての人はすべて1つの国王、自分の世界に縦横ばっこする、あなたの私の言うことを聞いて、しかしあなたは私のあなたの。

 

すべての人はみんな1つの国の王。自分の世界を縦横無尽に跋扈する。私はなんでも言うことを聞く、でもそれは「あなたの中の私」



一人で身の回りの位置はそんなに多くて、あなたに与えることができるのはそんなに多くて、この狭い枠の中で、一部の人は入って来て、いくつか人を去らなければならない。

一人の居場所はそんなに多く無くて、あなたに与えることができるのはそんなに多く無くて、この狭い世界の中では、一人が入ってくれば、一人が去っていく。

 

一人はかならずよく知らない道を歩いて、よく知らない景色を見て、よく知らない歌を聞いて、それからある何気ない瞬間、あなたは発見して、頭をひねって忘れたい事は本当にこんなに忘れました。

一人でよく知らない道を歩いて、知らない景色を見て、知らない歌を聴いて。それから何気ない瞬間にあなたは何かを見つけて、考えたくない事は忘れていった。


は一回の努力も収獲があるが、一回の収穫も頑張らなければならない、これは1つの公正な不可逆的な命題

努力には収穫があるが、収穫するためには努力が必要。これは公正な、でも不可逆的な命題。


記憶は倒れていたい掌の水を握りしめ、君も、結局は、指の股の中から一滴一滴流れ去り。

私は倒れて、掌の記憶の水を握り締める。でも君も指の間から一滴一滴流れ去る。


私は忘れた何年何月何日私はどこで壁に刻んだ顔笑顔は私の顔を見つめている悲しみ

私は忘れてしまった。時間のどこかで壁に刻んだ顔、私の顔を見つめている悲しい笑顔。

 

私たちは笑って言う我々滯在時のもとの場所はもう流れの音にさらわれて

私たちが笑って一緒に居た場所は、もう流れる音にさらわれて。


一部の人々は常にメモリでも、彼の声を忘れて、彼の笑顔を彼の顔が、いつでも、彼のことを思い出す時のあのような感じは、いつまでも変わらない

 

一部の人達はいつまでも覚えている。彼の声を忘れても、彼の笑顔を。彼のことを思い出す感覚はいつまでも変わらない。

あれらのかつて言って永遠に離れて、すでにの散乱天涯ました。

 

かつての言葉は永遠に遠ざかり、天に散った。

 

 

詩文は翻訳が難しいですね。でも素敵な詩だと思います。

0
Hi, I'd like to be language partners on italki. I'm Ron in New York, USA. I'm happy to help you improve your spoken English. If you need help, please add me to your Skype: ron.jenkins86 And if you want a new friend, lets be friends! :) Thanks and see you soon!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today