2013年6月21日 星期五

いくら単語を覚えようとおもっても、習った端から忘れてしまう。もしかしたら年齢のせいで記憶力が落ちているのだろうか。まさか脳の老化が始まっているわけでもあるまい。身体能力はともかく、脳の活性化は高齢になっても可能だという話を聞いたことがある。だからこそがんばろうという気にもなるのだが・・・。

无论多么生词我打算记,（无论我打算怎样去记生词，）我随学随忘了。（都会随学随忘。）莫不是因年记大了,（难道是因为年纪大了？）记忆力弱了? 难道我的大脑皮层因老（已经）开始退化了吗? 身体能力姑且不论,听说尽管年纪大了大脑皮层的活性还是可能的。（可以的）只有是这样,我才（更）打算加油呢•••。