Mi dedo del pie, puesta al día

Como había escrito el otro día, he sido tomando antibióticos para mi dedo del pie porque hay una infección. Es el tercer del pie derecho. Estos antibióticos me dan duele el estomago, es verdad. Pero es vale la pena, porque ahora mi dedo del pie esta mucho mejor. Hoy es el primer día de la semana que puedo llevar zapatos sino chanclas.

Mi dedo del pie, puesta al día

Como había escrito el otro día, he sido estado tomando antibióticos para mi dedo del pie porque hay tengo una infección*. Es el tercero del pie derecho. Estos antibióticos me dan duele el dolor de estómago, es verdad; pero es vale la pena, porque ahora mi el dedo del pie esta mucho mejor**. Hoy es el primer día de la semana que puedo llevar zapatos sino en lugar de chanclas.

*para mi dedo del pie porque tengo una infección= porque tengo una infección en el dedo del pie.

**el dedo del pie esta mucho mejor= el dedo está mucho mejor (no necesitas repetir que es el dedo del pie.)

En español, cuando hablamos de partes del cuerpos no es muy común/correcto usar adjetivos posesivos aunque muchos nativos lo hacen.

Me alegra mucho que te sientas mejor :)

Mi dedo del pie, puesta al día

Como había escrito el otro día, he sido estado tomando antibióticos para mi dedo del pie porque hay tengo una infección. Es el tercero del pie derecho. Estos antibióticos me dan duele el dolor de estomago, es verdad. Pero es vale la pena, porque ahora mi dedo del pie esta mucho mejor. Hoy es el primer día de la semana que puedo llevar zapatos sino en lugar de/en vez de (cualquiera de las dos valdría) chanclas.