Зеркало, зеркало, скажи мне
ОК

- Зеркало, зеркало, скажи мне, кто в мире самый красивый?
ОК

Когда утром я стою в ванной и вижу себя в зеркале, я могу убедить вас, что так не спрашиваю...
Уверяю вас, стоя утром в ванной, перед зеркалом, я не задаю ему этот вопрос..

Я смотрю в зеркало и всегда говорю себе, что существуют дни, когда выглажу лучше.
Глядя на себя я всегда говорю/замечаю, что бывают дни, когда я выгляжу и получше.

Я почти никогда не довольна.
Я почти всегда недовольна

Ничего не поделаешь, зеркало не врет. :)
Ничего не поделаешь - зеркало не врет. :)

Зеркало, зеркало, скажи мне

- Зеркало, зеркало, скажи мне, кто в мире самый красивый?

Когда утром я стою в ванной и вижу себя в зеркале, я могу убедить вас, что так не спрашиваю...

Я смотрю в зеркало и всегда говорю себе, что существуют дни, когда выгляжу лучше. Я почти никогда не довольна. ("Я почти всегда не довольна")

Ничего не поделаешь - зеркало не врет. :)

Зеркало, зеркало, скажи мне...

- Зеркало, зеркало, скажи мне, кто в мире самый красивый? Лучше Кто самый красивый в мире? 

Когда утром я стою в ванной и вижу себя в зеркале, уверяю вас, что так не спрашиваю...

Я смотрю в зеркало и всегда говорю себе, что существуют дни, когда выгляжу лучше. Я почти всегда не довольна собой. 

Ничего не поделаешь, зеркало не врет. :)

Написала, как всегда, хорошо. 

Почему ты себе не нравишься?

...

Когда утром я стою в ванной и вижу себя в зеркале, я могу убедить вас (мне кажется, что лучше "уверяю вас"), что так не спрашиваю...

...

Зеркало, зеркало, скажи мне

- Зеркало, зеркало, скажи мне, кто в мире самый красивый?

Когда утром я стою в ванной и вижу себя в зеркале, я могу убедить вас, что так не спрашиваю...

Я смотрю в зеркало и всегда говорю себе, что существуют дни, когда выгляжу лучше. Я почти всегда не довольна. 

Ничего не поделаешь, зеркало не врёт. :)