Search from various English teachers...
United Kingdom flagfaeryty
Mas vacaciones! (el foto ® mi novio) La semana pasada yo y mi novio visitamos Barcalona por nuestros vacaciones. Alojamos en un apartamiento en el Raval, un barrio viejo y cerca de La Rambla - el centro touristico de la ciudad. Estabamos allí por 5 dias - llegamos el viernes y nos marchamos el míercoles. Al principio habíamos tenido la intención alojar solo por tres noches y marcharnos el lunes pero fue mas barato permanecer las dos dias extras porque los vuelos por la lunes fueron muy caras. Gastamos mucho dinero en comidas durante nuestra estancía. Normalamente cuando alojo en un apartamiento cocino por lo menos una vez por dia, pero las comidas de Barcelona eran tan bueno que mas del tiempo querimos salir a comer. Sabía que muchos de los restaurantes no estaría bueno por que solo ses sirven los viajeros así pregunté el proprietario de nuestro acomodación por sus recomendaciones y me alegro que hice. Él nos diga que su cervezería favorita en la Barceloneta (un barrio donde pescadores viven), le llama el vaso de oro. Haga su propia cerveza y cocina tapas para lo acompanar. Él nos advertó que es un restaurante muy ocupado y debemos llegar temprano para encontrar un mesa. Hicimos así nos sirvieron pronto con patas bravas y foie gras. Voy a revolver la proxima vez que voy a Barcelona. Cuando en Cataluña, visitamos muchos obras por Gaudí. Él era un architecto de la tradición art nouvaux quien incorporado las estructuras de natura en sus edificios. Esto se puedo visto en sus casas Mila y Batlló en la calle "passeig de Gracia". Se dice que el primer aparece los heusos y la último fue inspirado por un drago - el techo se diseño aparecer la piel, y las ventanas del primer suelo como la boca. Fuimos a Parc Güell tambien. Este es un parque encima de una colina tan grande que hay escaleras mecánicas en el lado de la colina. Miramos la puesta del sol de el parque y mi novio hizo muchas fotografías muy bonitas. Antes de viajar a Barcelona, me dice que hay muchos ladrones en el ciudad. Una noche un tal persona intentó robarme pero me di cuento de que hacía y él fracasó. Recomendo que alguien quien visita acá debe cuidarse de sus cosas. Tenía demasiado miedo a hablar mucho en español en Barcelona porque había oído que a los catalanes no les gusta la gente hablar en castilla así aprende un poco de catala durante mis vacaciones. No obstante, encontré difacil saber cuando una persona me hablaba en castella o catala por que hay muchos similaridades, en particular 'hola'!

Corrections · 3

0

Mas vacaciones! (el foto ® mi novio)

La semana pasada mi novio y yo visitamos Barcalona por nuestros vacaciones. Nos alojamos en un apartamento en el Raval, un barrio antiguo y cerca de La Rambla - el centro turístico de la ciudad. Estuvimos allí 5 dias - llegamos el viernes y nos marchamos el miércoles. Al principio habíamos tenido la intención de alojarnos solo durante tres noches y marcharnos el lunes pero fue mas barato permanecer las dos dias extras porque los vuelos por el lunes eran muy caros.

Gastamos mucho dinero en comidas durante nuestra estancía. Normalmente cuando me alojo en un apartamento cocino por lo menos una vez al dia, pero las comidas de Barcelona eran tan buenas que la mayoría de las veces saliamos a comer. Sabía que muchos de los restaurantes no serían bueno por que solo sirven a los viajeros,  así pregunté el propietario de nuestro apartamento que nos recomendara y me alegré que lo hiciera. Él nos dijo que su cervezería favorita en la Barceloneta (un barrio donde pescadores viven), se llamaba el vaso de oro. Hacía su propia cerveza y cocina tapas para acompañar. Él nos advertió que es un restaurante muy visitado y que debíamos llegar temprano para encontrar un mesa. Lo hicimos así,  nos sirvieron pronto con patataas bravas y foie gras. Voy a volver la proxima vez que vaya a Barcelona.
  En Cataluña, visitamos muchos obras de Gaudí. Él era un arquiitecto de la tradición art nouvaux quien incorporaba las estructuras de natura en sus edificios. Esto se puede ver en sus casas Mila y Batlló en la calle "paseo de Gracia". Se dice que en el primero aparece sus huesos y el  último fue inspirado por un dragón - en el techo aparece la piel, y las ventanas del primer suelo aparece como la boca. Fuimos a Parque Güell tambien. Este es un parque encima de una colina tan grande que hay escaleras mecánicas al lado de la colina. Miramos la puesta del sol de el parque y mi novio hizo muchas fotografías muy bonitas.

Antes de viajar a Barcelona, me dijeron que había muchos ladrones en el ciudad. Una noche uno de ellos intentó robarme pero me dí cuenta de lo que hacía y él fracasó. Recomiendo que alguien que visite esta ciudad debe tener cuidado de sus cosas.

Tenía demasiado miedo a hablar mucho en español en Barcelona porque había oído que a los catalanes no les gusta que la gente hablar en castellano,  así que aprendí un poco de catalan durante mis vacaciones. No obstante, encontré difícil saber cuando una persona me hablaba en castellano o catalan por que hay muchos similitudes, en particular 'hola'!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today