Corrections · 7
Introducing myself again!
下午好
今天我介绍一下我自己
我叫Christian,我的中文名字是毛雨晨, 我一十九岁。(其实中国人习惯说,我今年19岁。) 我是秘鲁人和 住在利马。(你可以说,我是秘鲁人,现在住在利马。或者 我是秘鲁人,我和我家人住在利马)
我门(们)家有六口人,我有爸爸,有妈妈,有一个弟弟,有一个姐姐和我。(我们家有六口人:我爸爸,我妈妈,我弟弟,还有我姐姐和我)Sami 是我们的可爱狗,但是她是我们家的人,所以我说了(用 才说 更恰当一点)我们家有六口人。
我在PUCP大学学习法律,虽然它很无聊。刚才(现在)我学习汉语。 为什么? 因为我觉得汉语是非常有意义的还有我爱中国和,明天我得参加一门考试。我的朋友们觉得我疯了,因为我要去中国。哈哈~但是我告诉了他们我不(没)疯了而且我有很大的梦想.
我不喜欢喝可乐,不知道为什么。我喜欢听音乐,中国音乐很有意思。 我爱睡眠(睡觉能睡很)多小时!!! 。。我有很多中国朋友,我很高兴。
我会说一点儿汉语,可是我想要会说(学会)多说一些,可能在222200000年我会说像中国人一样说话.
现在我不知道写什么哈哈。。 谢谢阅读!
PS:muy bien~
但是,亲爱的,,,作为中国人,我想说一句,我们中国人说话也会有停顿的!!!
请注意加标点符号。
一篇文章读下来,我读的快断气了。。。
还有,有时候 有没有标点会对文章的意思影响很大的。
por ejemplo,有没有
有?没有。¿ Tienes? No.
有没?有。 ¿ No tienes? Sí, tengo.
Introducing myself again!
下午好 !
今天我介绍一下我自己。
我叫Christian,我的中文名字是毛雨晨, 我十九岁。 我是秘鲁人和,住在利马。
我们家有六口人,我有爸爸、有妈妈、有(一个)弟弟、有(一个)姐姐和我。Sami 是我们的可爱的狗,但是她是我们家的人,所以我说了我们家有六口人。 (这句最好是:我们家有六口人,有爸爸、妈妈、弟弟、姐姐和我。 种类相同前几个用顿号隔开,最后用“和”。这里用的很好啊!至于原句中的“有”,最好用一个更简洁流畅。)
我在PUCP大学学习法律,虽然它很无聊。刚才我学习汉语(这里有些不对。“刚才”表示过去一段时间在做,相当于just now,有点现在已经不做的意思), 为什么? (反问句用得很好啊!)因为我觉得汉语非常有意义并且我爱中国,还有明天我得参加一门考试。(一般句子并列时先用“和”,再用“还有”。此处用“还”不是特别恰当。是因为明天得参加一门考试所以现在要学汉语吗?Is it because there will be an exam that you want to learn English?如果不是,“还有明天我的参加一门考试”放在这里就有点不对喽!If not ,the sentence “还有明天我的参加一门考试”shouldn't be there.)我的朋友们觉得我疯了因为我要去中国。哈哈!但是我告诉了他们我不疯了我有很大的梦想。
我不喜欢喝可乐,不知道为什么。我喜欢听音乐,中国音乐很有意思。 我爱睡很多小时!!! ……我有很多中国朋友,我很高兴。
我会说一点儿汉语,可是我想要会说多说一些。可能在222200000年我会说像中国人一样说话。
现在我不知道写什么,哈哈…… 谢谢阅读!
写得很不错啊!要注意标点这样的小细节哦!
我的意见仅供参考。祝汉语进步神速啊!Hope your Chinese improve very very very fast!
Introducing myself again!
下午好
今天我介绍一下我自己
我叫Christian,我的中文名字是毛雨晨, 我一十九岁。 我是秘鲁人和 ,住在利马。
我门家有六口人,我有爸爸,有妈妈,有一个弟弟,有一个姐姐和我。Sami 是我们的可爱狗,但是因为她是我们的家的人,所以我说了我们家有六口人。
我在PUCP大学学习法律,虽然它很无聊。刚才现在我学习汉语, 为什么? 因为我觉得汉语非常有意义思还有并且我爱中国和。另外,明天我得参加一门考试。我的朋友们觉得我疯了,因为我要去中国,哈哈!但是我告诉了他们我不没有疯了,我有很大的梦想。
我不喜欢喝可乐,不知道为什么。我喜欢听音乐,中国音乐很有意思。 我爱睡眠觉,一睡睡很多小时!!! 。。我有很多中国朋友,我很高兴。
我会说一点儿汉语,可是我想要会说多说一些进一步学习,提高我的中文水平。可能在222200000年我会说像中国人一样说话.
现在我不知道写什么哈哈。。 谢谢阅读!
Introducing myself again!
下午好
今天我介绍一下我自己
我叫Christian,我的中文名字是毛雨晨, 我十九岁。 我是秘鲁人,住在利马。
我门家有六口人,有爸爸,妈妈,一个弟弟,一个姐姐和我。Sami 是我们家可爱的狗但是她是我们的家人所以我说了我们家有六口人。
我在PUCP大学学习法律,虽然它很无聊。我现在学习汉语, 为什么? 因为我觉得汉语是非常有意义的还有我爱中国并且明天我得参加一门考试。我的朋友们觉得我疯了因为我要去中国哈哈但是我告诉了他们我没疯我有很大的梦想.
我不喜欢喝可乐,不知道为什么。我喜欢听音乐,中国音乐很有意思。 我爱睡觉能睡好多小时!!! 。。我有很多中国朋友,我很高兴。
我会说一点儿汉语,可是我想要学会多说一些,可能在222200000年我会像中国人一样说话.
现在我不知道写什么哈哈。。 谢谢阅读!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
