What is Love? My friend is going to celebrate his 20th anniversary. So he asked me to translate his sweet sweet note for his Cantonese wife. I was glad to do it for him :) I said this but you said that. I wanted to fly to the moon but you wanted the pleasures of the lake. I would like to have Cantonese tonight but you hungered for Middle Eastern! We are of two different creatures. Together for exactly twenty years, Not a single day were we apart. You let me have my way and I also budge. If this is not love, Then I do not know its name. My figurative Chinese version... 我論天文, 你却話花間好. 我要飛天, 你仍留恋於湖間水. 我思食粵菜,你痕試清真味. 兩人兩心異. 整整二十年,未曾一日有分離. 你讓一步, 我退一尺. 若此非愛, 我不知我們之間是何物.