我会去张家界！

这个周日我打算(想)去张家界旅游。（而且）并顺便看望一位住在岳阳的朋友有一个住在岳阳的朋友我也想去看得。我本来打算买一张软卧火车票可是真不凑巧去订票处的时候票都已经售完了。我今天得再去问问有没有硬卧票或者硬座票。

我先想先待在我朋友那儿待三天，就是从周一待到周三。以然后我想坐火车或汽车到张家界的火车或者车。那边我会见两个从美国来的朋友。我们打算起码至少待满两天待在张家界爬山，走一走，看看景点，等。

我们在查几家找相关旅游宿舍和旅馆。因为我们都不熟悉张家界所以还不知道住在哪儿最好最好住的地方是哪儿。

我还是喜欢自助游所以到现在还没有打算参加过旅游团呢。

你去过张家界吗？你有建议吗？

你把想表达的意思都表达出来了，只是有些语句的顺序有点不自然，我帮你修改了一下，这样看起来更加流畅自然

希望对你有所帮助。绿色部分是补充的字为了使行文更加流畅，红色的是我去掉的，另外红色部分有些句字没有错误

只是需要颠倒一下字的顺序

我会(要）去张家界！

这个周日我想去张家界旅游。而且有一个住在岳阳的朋友我也想去看得。而且我还想去看一个住在岳阳的朋友。或者：而且我有一个住在岳阳的朋友，我想去看他。我本来打算买一张软卧火车票，可是真不凑巧，去订票处的时候票都已经售完了。我今天要再去问问有没有硬卧票或者硬座票。

我想先待在我朋友那儿三天/我想先在我朋友那儿待三天，就是从周一到周三（从……到，固定搭配from...to...）。以后之后/然后我想坐到张家界的火车或者汽车（“车”是个总体概念，火车、汽车都可以叫“车”）。那边/在那儿我会见到（“见到”）/要去见两个从美国来的朋友。我们打算起码两天待在张家界待两天，爬山，走一走，看看景点等。

我们在查几家旅游宿舍和旅馆的信息（查信息）。因为我们都不熟悉张家界，所以还不知道最好住的地方是哪儿。 （最好住在哪儿）

我还是喜欢自助游，所以到现在还没有打算过参加旅游团。 （或者：所以到现在还没有想过要去参加旅游团）

你去过张家界吗？你有建议吗？

我会去张家界！

这个周日我想去张家界旅游。而且有一个住在岳阳的朋友我也想去看得的。我本来打算买一张软卧火车票，可是真不凑巧去订票处的时候票都已经售完了。我今天再要去问问有没有硬卧票或者硬座票。

我先想先待在我朋友那儿三天，就是周一到周三。以之后我想坐到张家界的火车或者车。在那边我会见两个从美国来的朋友。我们打算起码两天待在张家界爬山，走一走，看看景点，等。

我们在查几家旅游宿舍和旅馆信息。因为我们都不熟悉对张家界不熟悉，所以还不知道最好住的地方是哪儿比较好/比较适合。

我还是喜欢自助游，所以到现在还没有打算参加旅游团。

你去过张家界吗。？你有建议吗。？