Thoughts on learning Korean

You don't learn these words from textbooks.
텍스트에서 단어를 찾을 수 없어요.

I want to buy a soft pillow. They don't sell many soft pillows in Korea.
데개를 사고 싶어요. 한국에 싹싹한 데개를 파는 많지 않아요. 

->베개를 사고 싶어요. 한국에는 푹신한 베개를 파는 곳이 별로 없어요.

This week, I feel discouraged. I don't know why. I just feel depressed.
이 주에 저는 낙심해요. 이유를 몰라요. 맥이 탁 풀린다. (기분이 좋지 않아요.)

->이번주에 낙심했어요. 왜 그런지 모르겠어요. 우울해요.

I feel my Korean is not improving.
한국 말 실력이 나아 지 있지 않다고 생각 있어요.

->한국어 실력이 나아지지 않고 있는 것 같아요.

I should just talk more and not care about making mistakes.
많이 말 해야 하고 잘못하지 않았나 하고 걱정해야 하지 않아요.

->그냥 많이 말하고 실수하는 것에 신경쓰지말아야겠어요.

What do you think? (=What's your opinion about this?)
무엇을 생각 해요?

->무슨 생각해요?(=what) , 어떻게 생각해요?(=opinion)

어떻게 생각해? ( from Cowboy Bebop)

Banmal is the hardest to speak and understand.
반말 제일 어려운 말 하는 것고 제일 알아 듣는 것이 이예요.

->반말이 제일 말하고 이해하기 어려워요.

Since I am just a beginner (since I have learned for only a short time), I don't care about speaking perfectly … (speaking fast, this etc = meaning "This is not important to me")

초보자 이니까 완전하게 말 하기가 중요하 지 않다고 생각 해요.

Cartoon characters in manhwa sound like they're on helium (breathing helium). Many speak with high-pitched voices. Their voices are unnatural. I am worried I might end up speaking like that. (How do I say "I am worried that ….)

(How do I say "she/he sounds like … eg. talking through his nose, an old person, a little boy" --- describing their voice or manner of speaking)

만화 캐릭터 헤륨을 들이마시는 것 같아요. 가락이 높아요. 자연스럽지 않아요.