论文2 「比喩は能動的な認識のプロセスであり、開かれた世界に向けての発見的な認識の手段である。比喩を通しての経験は、新しい認識と想像的な世界の入り口である。比喩法を利用した比喩表現は同様に人間が世界を認識する動機に基づいた言語表現の一種である。」(张媛 2006:9)本を書くのは、新しい世界を開くようである。作者の頭に存在する世界を描写することによって、読者自分の思いを理解してもらうことである。読者が知っている世界を紹介することは簡易であるが、この作品のように、離れた谷間の庶民の不思議な暴動を叙述するのは、かなり難しい。それに、読者が知らない世界を理解してもらうために、作者は、比喩という道具を選んでいる。この作品は、主に直喩と隠喩の手段で、分かりにくい物事、伝えにくい感覚、説明しにくい過程などを、分かりやすく、興味深く、現実的に、あるいは諷刺的に、誇張して述べた。作者の頭にしか存在しない世界は、読者の目の前にも浮かんでくる。 そして、この作品の比喩は特色がある。直喩は、主に動物への喩えが多い。それに、美しい賛美ではなく、諷刺的、あるいは現実的なたとえは多い。これらの比喩を通じて、現実を批判する。また、感覚を述べるにも、直喩をたくさん用いている。ある不明確な感覚を具体的な感覚と比喩し、読者もそう感じたようになる。読者もそこにいて、本の世界に参加しているようになる。それに、作者自分が創造した喩えは多い。既存の喩えを拒んで、自分の直喩体系を作り出す。隠喩はその多くの場合は、人物の心理活動などの抽象的なことを述べる時と、幾つかの隠喩を連用して、物事を生き生き解釈する時に使う。それに、同じ喩えを何度も運用して、一貫性を形成し、特定の物の印象を、読者の心に深く残す。これらの喩えは、現実世界にも対応する物がある。これらの喩えを借りて、現実世界の物事を批判する。 つまり、この作品は、比喩の手段を通じて、本の内容を読者にうまく伝えている。それに、独創の直喩体系で読者を想像させて、この作品の世界に要請する。