Search from various English teachers...
United Kingdom flagtezza
在咖啡馆懒惰的星期日 令天下午我在—家咖啡馆—边喝喝咖啡,一边上上网。家具很舒服,气氛好轻松。我刚一站起来回家的时候突然有一阵芬芳的气息从厨房中吹过来了。原来有人在烘烤蛋糕。好香啊!—闻那个芬芳,我就回心转意。现烤的蛋糕是最好吃的!所以我就点—片。 总今天就是星期日嘛!不用上课,上班,什么的。星期日不能在咖啡馆吃蛋糕,浪费时间,哪一天可以呢?

Corrections · 13

1

在咖啡馆懒惰的星期日

令(今)天下午我在—家咖啡馆—边喝喝咖啡,一边上上网。家具很舒服,气氛好轻松。我刚一站起来准备回家的时候突然有一阵芬芳的(香甜的)芬芳本身的意思就是香气,所以如果要一定要用芬芳这个词语就应该这样写:突然有一阵芳香飘来)气息(气味)从厨房中吹(飘) 过来了(了过来)。原来有人在烘烤蛋糕。好香啊!—闻那个芬芳,我就回心转意(改变主意)回心转意用于消除嫌怨;恢复感情;重归于好,。现烤的蛋糕是最好吃的!所以我就点—片(份)。

总(因为)今天就是星期日嘛!又不用上课,上班,什么的。如果星期日都不能在咖啡馆吃蛋糕,浪费(消磨)浪费是贬义词时间,那哪一天可以呢?

0

在咖啡馆悠闲的星期日

今天下午我在—家咖啡馆—边喝喝咖啡,一边上上网。环境很舒服,气氛好轻松。我刚一站起来回家的时候突然有一阵芳香的气息从厨房中吹过来了。原来有人在烘烤蛋糕。好香啊!—闻那个香气,我就无法挪动脚步。现烤的蛋糕是最好吃的!所以我就点了—片。 
 
今天就是星期日嘛!不用上课,上班,什么的。星期日不能在咖啡馆吃蛋糕,消磨时光,哪一天可以呢?

0

在咖啡馆度里懒惰的星期日

令天下午我在—家咖啡馆里—边喝咖啡,一边上上网。家具很舒服,气氛好轻松。我刚一站起来回家的时候突然有一阵芬芳的味道从厨房吹过来了。原来有人在烘烤蛋糕。好香啊!—闻那个芬芳,我就回心转意。现在烤的蛋糕是最好吃的!所以我就点了—片。 


总之今天就是星期日嘛!不用上课,上班,什么的。星期日不能在咖啡馆吃蛋糕,浪费时间,还有哪一天可以呢?

写的不错,继续努力

0

气氛是从人的角度,氛围是从环境的角度。

蛋糕是用份做计量单位

0

在咖啡馆,懒惰的星期日

令天下午我在—家咖啡馆—边喝喝咖啡,一边上上网。家具坐着很舒服,气氛好轻松。我刚一站起来,想回家的时候突然有一阵芬芳的气息从厨房中里吹过来了。原来有人在烘烤蛋糕。好香啊!—闻那个芬芳,我就回心转意。现烤的蛋糕是最好吃的!所以我就点(了)—片。

总之今天就是星期日嘛!不用上课,上班,什么的。星期日不能在咖啡馆吃蛋糕,浪费时间,哪一天可以呢?

(“一闻那个芬芳” 挺可爱的,有中国口语的味道啊!“回心转意”一般指做了不太好的决定,而改变原有的想法。)好惬意的星期天啊!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today