Corrections · 9
RED = corrections
STRIKED = incorrect
BLUE = suggestions
ORANGE = style
Три дня катался¹ ездил в школу на велосипеде
В америке почти все зависят от автомобилей. Иногда людей встречаете² встречаются люди, которые хотят не водить машину, а кататься. Но большинство б́ольшая часть населения США преподчитает автомобилем ехать³ ездить на автомобиле машине. Я удивился сегодня, когда узнал из⁴ от друга в Германии , что можно приобретать так называемые "Share Cars"⁵ (не знаю, каким⁶ это переводится с немецкого на русский), которые используют люди для езды⁷ люди используют для поездок в необитаемые регионы⁸. Из любого города⁹ человек может ехать поездом из любого города. Удивительно настолько, насколько США зависят от автомобилей.
Ну что ж... я отвлекся, мечтая о другой стране. Захотев сделать упражнения, я утром решил докатиться¹⁰ доехать до школы. Недавно открыли мост для велосипедистов - ускоряет поездку, позволяет избежать час-пика¹¹ часа пик на главной улице. Пока не покрыли¹² одну из улиц пока не покрыли асфальтом, поэтому под дождем¹³ во время дождя грязь приклеивает колеса велосипеда к земле¹⁴ колёса велосипеда вязнут в грязи. Камни и прутья преобладаются на этой улице¹⁵ Камни и прутья на этой улице преобладают [На этой улице множество камней и прутьев]. Но это уже¹⁶ неплохо - все же приеду в школу вовремя.
Тогда видите¹⁷ Там вы увидите дома очень богатых людей, которые работали в пользу¹⁸ на себя. Цветки вырастаивают¹⁹ около домов высажены цветы, и пожилые женщины забочутся заботятся о них ухаживают за ними. Мужчины на тракторах едут по полую. Дети играют в баскетбол. Воцарилась²⁰ Царит тишина, так как мало машин там едут²¹ там ездит мало машин.
Это лучше по сравнению с автобусом! Буду кататься ездить в школу на велосипеде больше и больше! :)
¹ you may use «катался», but keep in mind, that «катался» in this context has a little "slang" meaning.
² in this form «встречаете» is better to use in questions, ofr example: «И часто вы встречаете таких интересных людей?», in your case it is better to use «встречаются».
³ you want to make an accent to preferred vehicle (a car), so, it is better to place it to the end of sentence. Also, «автомобиль» is an "official" name of a car, in daily talks we use «машина».
⁴ i think, this is a copy of English "from". But in Russian there are many prepositions )) . In this case you should use «от», not «из», because «из» has a meaning "from inside of", for example: «Он достал ведро воды из колодца», «Она вынула очки из футляра». As you see, using «из» in your context looks funny ))
⁵ it seems to me, you can translate it as «автомобили общего пользования», but I'm really not sure about it...
⁶ sorry, can't explain it. Just trust me )
⁷ technically correct, but it is better to use the word «поездка», because «езда» has a meaning of "trip process", "driving", but «поездка» is a "trip" (i.e. "a trip to the Russia, a trip to the shop").
Как я три дня ездил в школу на велосипеде.
В Америке почти все зависят от автомобиля. Иногда можно встретить людей, которые не хотят водить машину и предпочитают общественный транспорт, но большинство населения США предпочитает пользоваться личным автомобилем. Я удивился сегодня, когда узнал от друга, что в Германии можно арендовать так называемые "Share Cars", которые люди используют для поездок в малонаселённые регионы. Из любого города человек может поехать на поезде. Удивительно, насколько сильно США зависят от автомобилей.
Ну... что-то я отвлёкся, мечтая о другой стране. Захотев сделать утреннюю тренировку, я решил прокатиться до школы. Недавно открыли новый мост для велосипедистов, который позволяет ускорить поездку, избежав часа пика на главной улице. Одна из улиц пока ещё не покрыта асфальтом, поэтому в дождь, грязь приклеивает колёса велосипеда к земле. На этой улице нет ничего, кроме камней и прутьев. Но это не так уж и плохо. Я, всё равно, приеду в школу вовремя.
По дороге видишь дома очень богатых людей, цветы, растущие около домов, а пожилые женщины заботятся о них, мужчины ездят по полю на тракторах, дети играют в баскетбол, и кругом воцарилась полная тишина, так как там проезжают мало машин.
Буду ездить в школу на велосипеде всё больше и больше - это лучше по сравнению с автобусом! :)
Эдуард, this time I can't understand well what do you mean. The main problem is that we use кататься, катиться only we drive for pleasure.
Три дня ездил катался в школу на велосипеде
В Америке почти все зависят от автомобилей. Иногда людей встречаются люди1), которые хотят не водить машину, а скорее катаются на машине, чем ездят на ней по делам (did you mean that there are people who rather drive a car just for pleasure, not because they need it to get somewhere?). Но большинство населения США преподчитает автомобилем ехать (??? кататься - это тоже ехать, только для удовольствия. I suggest just Автомобиль - это самый популярный вид транспорта.) Я удивился сегодня, когда узнал от друга в Германии , что (там) можно приобретать так называемые "Share Cars" (не знаю, каким это переводится с немецкого на русский), которые используют люди для езды в необитаемые регионы. Из любого города человек может ехать поездом (why train? you've just told about автомобиль and shares cars. Удивительно, насколько, насколько США зависят от автомобилей.
Ну что ж... я отвлёкся, мечтая о другой стране. Захотев сделать упражнения, я утром решил поехать в школу на велосипеде. Недавно открыли мост для велосипедистов - это ускоряет поездку, позволяет избежать часа пик на главной улице. Пока не покрыли одну из улиц асфальтом, поэтому под дождем грязь приклеивает колеса велосипеда к земле. Камни и прутья преобладают на этой улице. Но это всё же неплохо - ведь я приеду в школу вовремя.
По пути можно увидеть дома очень богатых людей, которые работали на себя (what do you mean). Цветы растут около домов, и пожилые женщины заботятся о них. Мужчины на тракторах едут по полю. (На полях тракторы). Дети играют в баскетбол. Воцарилась тишина, так как там мало машин едут/ or так как там ездит мало машин.
Это (what "это"? Ездить на велосипеде - это) лучше по сравнению с автобусом! Буду кататься ездить в школу на велосипеде чаще :)
Три дня катался я ездил в школу на велосипеде.
В америке почти все люди зависят от автомобилей. Иногда людей встречаете можно встретить людей, которые не хотят не водить машину, а хотят кататься. Но большинство населения граждан США преподчитает ездить на автомобиле ехать. Я удивился сегодня, когда узнал из у друга в из Германии , что можно приобретать так называемые "Share Cars" (не знаю, каким как это переводится с немецкого на русский), которые используют люди для езды в необитаемые регионы ("необитаемые регионы" не совсем понятно, что Вы хотели сказать). Из любого города человек может уехать на поезде. Удивительно, насколько США зависит от автомобилей.
Ну что ж... я отвлекся, мечтая о другой стране. Захотев сделать упражнения, я решил утром докатиться доехать до школы. Недавно открыли мост для велосипедистов. Это ускоряет поездку, позволяет избежать час-пика на главной улице. Пока еще не заасфальтировали не покрыли одну из улиц асфальтом, поэтому под дождем колеса велосипеда вязнут в грязи. грязь приклеивает колеса велосипеда к земле. Камни и прутья преобладаются на этой улице На этой улице много камней и прутьев. Но это же неплохо. Я все равно все же приеду в школу вовремя.
Тогда видите Там можно увидеть дома очень богатых людей, которые работали в пользу на себя. Цветы вырастаивают растут около домов, и пожилые женщины заботятся о них. Мужчины на тракторах ездят по полю. Дети играют в баскетбол. Воцарилась Стоит тишина, так как мало машин там ездят. (или "Тихо, так как...)
Это лучше по сравнению с автобусом! Буду кататься ездить в школу на велосипеде больше и больше снова и снова! :)
Три дня катался ездил в школу на велосипеде.
В Америке почти все зависят от автомобилей. Иногда вы встречаете людей встречаете, которые хотят не водить водят машину, а кататьсякатаются. Но большинство населения США преподчитает автомобиль ехать. Я удивился сегодня, когда узнал из у друга в Германии , что можно приобретать так называемые "Share Cars" (не знаю, каким это переводится с немецкого на русский), которые используют люди для езды в необитаемые регионы. Из любого города человек может ехать поездом. Удивительно настолько, насколько США зависят от автомобилей.
Ну что ж... я отвлекся, мечтая о другой стране. Захотев сделать упражнения, я утром решил докатиться доехать до школы. Недавно открыли мост для велосипедистов - ускоряет поездку, позволяет избежать час-пика на главной улице. Пока не покрыли одну из улиц асфальтом, поэтому под дождем грязь приклеивает колеса велосипеда к земле. Камни и прутья преобладаются валяются на этой улице. Но это же неплохо - я все же приеду в школу вовремя.
Тогда Вы видите дома очень богатых людей, которые работали в пользу себя. Цветы вырастаивают растут около домов, и пожилые женщины заботятся о них. Мужчины на тракторах едут по полу полю. Дети играют в баскетбол. Воцарилась Там царит тишина, так как мало машин там едут ездят.
Это лучше по сравнению с автобусом! Буду кататься ездить в школу больше и больше! :)
It's not bad! You did not do so many mistakes and your text is read very well! Good luck =)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
