Search from various English teachers...
Canada flagMagdaleneCommunity Tutor
我很自在 上个星期我毕业了!上课很费劲所以现在我觉得很自在。虽然我有空,但我不吃闲饭。我练习我的中文,还有我提高我做饭的水平。当然我要做半日工作,但是我比较闲。

Corrections · 7

0
恭喜畢業!希望你可以把中文練好!加油!你在做什麼樣的工作呢?
0

我很自在

上个星期我毕业了!因为上课很费劲所以现在我觉得感觉很自在。虽然我有空了,但我不吃闲饭。我练习我的中文,还有我提高我做饭的水平。当然虽然我要做半日工作,但是我还是比较闲。

 

#It's very good,I think.

0
Do more practice ,you can do better.
0

我很自在 心情很轻松

上个星期我毕业了!上课很费劲,所以现在我觉得很自在自在多了/很轻松。虽然我有空闲下来了,但我不吃闲饭。我练习我的中文,还有我努力提高我做饭的水平。当然我还是要做半日工作打工/上半天班,但是我比较闲了。

 

不自在 is “uncomfortable”/ “uneasy” while 不轻松 is “leaden” or “demanding”, so I suppose 轻松 suits better for the title. 

闲下来 signals there is a halt (also could be an endless one) to the busy life, but 有空 is usually within a certain period of time. 今天晚上有空  下个礼拜有空  这两个月都有空  现在有空

他还没闲下来。  他还没有空。

提高 is the goal here, so a verb like "want to" or "try to" is needed. Considering the previous sentence uses 练习, 努力 is recommended as it is already in progress.

打工:doing part-time jobs    上半天班:working for about half of the regular working hours

 

0

我很自在 心情很轻松

上个星期我毕业了!上课很费劲,所以现在我觉得很自在自在多了/很轻松。虽然我有空闲下来了,但我不吃闲饭。我练习我的中文,还有我努力提高我做饭的水平。当然我还是要做半日工作打工/上半天班,但是我比较闲了。

 

不自在 is “uncomfortable”/ “uneasy” while 不轻松 is “leaden” or “demanding”, so I suppose 轻松 suits better for the title. 

闲下来 signals there is a halt (also could be an endless one) to the busy life, but 有空 is usually within a certain period of time. 今天晚上有空  下个礼拜有空  这两个月都有空  现在有空

他还没闲下来。  他还没有空。

提高 is the goal here, so a verb like "want to" or "try to" is needed. Considering the previous sentence uses 练习, 努力 is recommended as it is already in progress.

打工:doing part-time jobs    上半天班:working for about half of the regular working hours

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today