中文（台灣語）

今年的夏天我們打算參加有的很大一些大型的音樂會演唱會。像是Summer Sonic的，每年在大阪和東京舉行兩天。在這個音樂會演唱會有很多的很有名的歌手和搖滾隊樂團(Rock Band 怎麼說?=搖滾樂團)表演。比如，Metallica，Linkin Park，Pet Shop Boys, Cyndi Lauper, M.I.A等等。我們可能聽一天聽20多位歌手的演奏表演（演奏=音樂會，只有樂器，沒有唱歌）。我第一次參加Summer Sonic是第一次的表演，非常高興。當天，我們可能（未來發生的是加上可能比較容易理解）在灼熱的太陽的下我們站著看表演。，一定是會很累，但我想好好準備，享受那一場熱熱鬧氣氛的表演!

音樂會＝只有樂器，沒有唱歌

演唱會＝有樂器，有唱歌

表演＝比較一般性的說法，音樂會、演唱會、舞臺劇、魔術、跳舞…..都可以（也可以當動詞PERFORMANCE）

PS 我也好想參加喔

中文（普通话）

今年的夏天我们打算参加有的很大一些大型的音乐会演唱会。像是Summer Sonic的，每年在大阪和东京举行两天。在这个音乐会演唱会有很多的很有名的歌手和摇滚队乐团(Rock Band 怎么说?=摇滚乐团)表演。比如，Metallica，Linkin Park，Pet Shop Boys, Cyndi Lauper, M.I.A等等。我们可能听一天听20多位歌手的演奏表演（演奏=音乐会，只有乐器，没有唱歌）。我第一次参加Summer Sonic是第一次的表演，非常高兴。当天，我们可能（未来发生的是加上可能比较容易理解）在灼热的太阳的下我们站着看表演。，一定是会很累，但我想好好准备，享受那一场热热闹气氛的表演!

音乐会＝只有乐器，没有唱歌

演唱会＝有乐器，有唱歌

表演＝比较一般性的说法，音乐会、演唱会、舞台剧、魔术、跳舞…..都可以（也可以当动词PERFORMANCE）

PS 我也好想参加喔

夏天的计划

今年夏天，我们打算参加一场Summer Sonic的音乐会，每年分别在大阪和东京各举行一次。在这音乐会中我们可以欣赏到很多非常有名的歌手和摇滚乐团的表演。比如Metallica，Linkin Park，Pet Shop Boys, Cyndi Lauper,
M.I.A等等。我们一天可以听20多名歌手的演唱。这是我第一次参加Summer Sonic的演唱会，非常高兴。那时，虽然很热但灼热的太阳依然融化不了我对Summer Sonic的崇拜之心。那时，累对我来说也是一种快乐!