Una Historia sobre la Lealtad de un Esposo a su Esposa

Una pareja de Canadá, llamados Adam y Megan, estuvieron trabajando como (we normally say "trabajar de, trabajar en, trabajar como, not just trabajar alone) profesores de inglés en Corea del Sur. Allí, se conocieron (conocieron a? the verb conjugated without a subject in which to fall the action doesn't make any sense, so if the action falls on themselves, we have to make the verb a reflexive one, when the action of a verb falls on "yo" we use <me> as in "me baño", when it falls in "Tu" we use <te> as in "tu te bañas", if it falls on "el/ella/ellos/ellas/ustedes" then we use <se> as in "Ellos se bañan" "El se baña" "Ella se baña" "Ustedes se bañan" - kindly note the verb indicates when we talk in plural by adding a letter 'n' to the verb, so in this case we are talking of "ellos" right? thus we us "se") y se amaron el uno al otro (this literally means "each other"), y luego se casaron. <--- So here you used the right pronoun for the reflexive verb, I wonder why you didn't use it before?? jeje, anyways, good job in this last part. 

Después de un mes de su matrimonio, Megan estuvo enferma y el médico dijo que ella tuvo un tenía (well, just like in english, we use imperfect to mention something that happened in the past but it's not clear weather it has ended. In this case is also used to express something that was happening at the same time of something else but in the past, so here she was sick while they were married, hope this makes sense to you, in spanish this tense is called Pretérito imperfecto) cáncer y su caso estaba era (Pretérito imperfecto of the verb "ser" or to be, in English we could use the simple past it was dangerous but in spanish we use Pretérito imperfecto a lot) peligroso. Los dos, Megan y Adam, quedaron (quedamos is the conjugation for "we" not "they", I supposed you mean to say "they were shocked" not "we were shocked" right?? :D ) estupefatos cuando oyeron estas noticias.

La condición de Megan era avanzada (again, Pretérito imperfecto, and advanced condition instead of late condition because late doesn't make much sense here, advanced refers to the illness which was discovered late thus it had already progressed, i.e. she was getting sicker or advancing in the disease, it also makes sense in English no?? jeje :D) y peligrosa y los médicos evitaron que nadie a entrara o entrase en ( you are gonna love me jaja, this is pretérito imperfecto too but in the subjunctive mood, that deserve further explanation not suited for this little correction, just don't shoot yourself or me jajaja) su habitación, pero Adam estuvo entrando a su habitación sin que nadie supiera (so why this change you will say... I know you! jeje.. well nena, because he was entering her room in the past, which is the main clause of the sentence, without no one knowing is a dependent clause that you can easily identify because we added "que" before the "nadie supiera" I think I'm terrible explaining this, please refer to this page, I think you will understand it better -->   http://www.drlemon.com/Grammar/imp-subj.html#.UXh9faLonTQ) - justo para estar cerca de ella.

Megan murió y antes de su muerte, ella quiso lograr treinta deseos, pero ella no pudo a causa de su muerte.

Adam insistió en lograr todos los deseos de su esposa, aunque ella no estaba (she is no longer here, we have to use "copretérito" or maybe you identify it as Pretérito Imperfecto for the verb "estar" which in this case refers to be in one place, i.e. this world, but because it's an action that started in the past and hasn't ended in the present time we have to use imperfect. The action that "ella no estaba" or <she wasn't there> has not come to an end because she hasn't stopped not-being here -- or has she come back to life? jejeje. It's sounds a little confusing but try getting the meaning and you'll see) en este mundo ahora. Él ha logrado diez deseos de los deseos de Megan hasta ahora.

Los deseos de Megan fueron: Vivir en cinco países, participar en un maratón, leer doce libros por un año, pasar cientos de horas trabajando como voluntaria, etcétera. (Spend hundred years working as volunteer, same as in English in this case) 

También, ella quiso obtener el doctorado, y recientemente Adam ha celebrado de obtener a la licenciatura, y después de tres meses, él comenzará la educación de postgrado.

Cuando la gente pregunta Adam, "¿Cuál es tu trabajo? Siempre dice, "Mi trabajo es lograr los deseos de mi amada y mi esposa Megan, no nada más." (Mi amada esposa, my loving wife, I know perhaps you meant my beloved and wife but it sounds better to say my beloved wife, don't you think? Let's ask Gagan if you will! jejejeje) 

-Btw, don't get shocked to see my correction, most of it are comments, it seems like I'm writing a public letter to you jajaja. Ooohh I talked to Katya today, told her let's meet on Saturday evening (my time). Are you in? :D

Una Historia sobre la Lealtad de un Esposo a su Esposa

Una pareja de Canadá, llamados Adam y Megan, estuvieron trabajando como profesores de inglés en Corea del Sur. Allí, se conocieron y amaron unos a los otros, y luego se casaron.

Después de un mes de su matrimonio ("Después del primer mes de matrimonio", note that "su" can be removed, because we know the subject in the context,), Megan estuvo enferma ("Megan enfermó", other expression we use is "cayó enferma") y el médico dijo que ella tuvo tenía un cáncer y su caso/situación estaba era peligrosa. Los dos ("Ambos" = both), de Megan y Adam, quedamos (that verb includes you as a subject, we, which is incorrect according to the context) quedaron (They are the subject) estupefactos (that word is fine! here are common words with the same meaning: atónitos, anonadados, boquiabiertos, sorprendidos, desconcertados) cuando oyeron estas noticias.

La condición de Megan estaba tarde ("La condición de Megan era avanzada" or "La condición de Megan estaba en una etapa avanzada" ) y peligrosa, y los médicos evitaron nadie a entrar su habitación (los médicos "evitaron"/"prohibieron" "la entrada"/"el acceso" a la habitación", o podrías decir: "los médicos no dejaron/permitieron a nadie "entrar"/"ingresar" a la habitación"), pero Adam estuvo entrando "a su habitación" (that can be removed)  sin nadie saber (sin que nadie supiera)- justo solo para estar cerca de ella.

Megan murió y antes de su muerte, ella quiso lograr/cumplir treinta deseos, pero ella no pudo a causa de su muerte ("pero no pudo a causa de su muerte", you can remove "ella" if you want, because She is the subject in the context)

Adam insistió en lograr todos los deseos de su esposa, aunque ella no estuvo estuviera en este mundo ahora. Él ha logrado/cumplido diez deseos de los deseos de Megan hasta ahora ("a la fecha"/"to date" it's a expression that could be useful in other texts :) )

Los deseos de Megan fueron: Vivir en cinco países, participar en un maratón, leer doce libros por en un año, pasar cientos de horas trabajando como voluntaria ("haciendo voluntariado" also works here ;) ), etcétera.

También, ella quiso obtener el doctorado, y recientemente Adam ha celebrado de la obtención a de la licenciatura, y después de tres meses, él ("él" se puede omitir) comenzará la educación de postgrado.

Cuando la gente pregunta a Adam, "¿Cuál es tu trabajo? Siempre dice, "Mi trabajo es lograr los deseos de mi amada y mi esposa Megan, no nada más."

What a beautiful story :D I think there is a movie with a similar plot, but I can't remember the name right now :( I tried to "fix" sentences with a different approach this time, hope it was useful! Sentences in parenthesis are suggestions with the same meaning that the original, while the original is still fine, and words in bold add the missing parts and/or act as suggestions, or just additional vocabulary :)

Sigue practicando! vas muy bien :D

Una Historia sobre la Lealtad de un Esposo a su Esposa

Una pareja de Canadá, llamdos Adam y Megan, estuvieron trabajando como profesores de inglés en Corea del Sur. Allí se conocieron, se enamoraron (here I used the verb "enamorar" and it is conjugated with the pronoun "they" in the past tense=enamoraron. It is a better way to say that they loved each other), y luego se casaron.

Después de un mes de su matrimonio, Megan estuvo enferma y el médico dijo que ella tenía un cáncer y su situación era estaba peligrosa. Los dos de Megan y Adam (since you have already written "los dos" there is no need to say their names again, sounds repetitive) quedaron estupefactos (sorprendidos would be a good adjective ;) ) cuando oyeron estas noticias.

La condición de Megan era avanzada ("tarde" means that something or someone is late, and in this case, the illness has been destroying Megan's body for a long time, so we say "avanzada") y peligrosa y los médicos evitaron que nadie a entrara a su habitación, pero Adam estuvo entrando su habitación sin que nadie supiera saber - justo para estar cerca de ella.

Megan murió y antes de su muerte, ella quería (by this point, she was already dead, so we use the past "quería") lograr treinta deseos, pero ella no pudo a causa de su enfermedad (If she hadn't been sick, she would have done what she wanted, that's why we say that it was because of her illness, and it was because of it that she died, so we are talking about the illness rather than the death.)

Adam insistió en lograr todos los deseos de su esposa, aunque ella no estuviera en este mundo ahora. Él ha logrado diez deseos de los deseos de Megan hasta ahora.

Los deseos de Megan eran: Vivir en cinco países, participar en un maratón, leer doce libros en un año, pasar cientos horas trabajando como voluntaria, etcétera.

También, ella quiso obtener el doctorado, y recientemente Adam ha logrado de obtener a la licenciatura, y después de tres meses, él comenzará la educación de postgrado.

Cuando la gente pregunta a Adam, "¿Cuál es tu trabajo? Siempre dice, "Mi trabajo es lograr los deseos de mi amada y mi esposa Megan, nada más."

Such a beautiful story :') good job, Shaimaa!!!!