Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Свечи для торта Где-то я видела интересные свечи для торта: свечи выгладели как палцы человека. Молодой мужчина, который их покупал, планировал сюрпиз для своего друга, и уже в магазине смеялся над тем, как его друг будет реагировать, когда торт со свечами увидит. Купили бы вы такие свечи? Наверное, они не очень подходят для торта для ребенка...

Corrections · 12

1

Свечи для торта

Где-то я видела (лучше сказать: я где-то видела) интересные свечи для торта: свечи выглядели как пальцы человека.

Молодой мужчина, который их покупал, планировал сюрпиз для своего друга, и уже в магазине смеялся над тем, как его друг будет реагировать, когда торт со свечами увидит.

Предложение слишком сложно и перегружено знаками препинания. В разговорной речи это будет незаметно, но в письменном варианте его лучше разбить на два попроще. Например:

Молодой мужчина, который их покупал, планировал сюрпиз для своего друга. Уже в магазине он смеялся над тем, как его друг будет реагировать, когда увидит торт с этими свечами.

Купили бы вы такие свечи? Наверное, они не очень подходят для торта для ребенка...

1

Свечи для торта

Где-то я видела интересные свечи для торта: свечи выгладели как пальцы человека.

Молодой мужчина, который их покупал, планировал сюрпиз для своего друга, и уже в магазине смеялся над тем, как его друг будет реагировать, когда торт со свечами увидит.

Купили бы вы такие свечи? Наверное, они не очень подходят для торта для ребенка...

Очень грамотно и красиво пишешь!
Возможно, они как раз для ребёнка и подходят в первую очередь. Дети любят страшилки, и эти свечи вряд ли можно принять за настоящие пальцы. Они бы очень подошли на хэллоуин, например.
А вот взрослому человеку может и не понравится - зависит от характера. 

1

 Свечи для торта

Где-то я видела интересные свечи для торта: свечи выглядели как пальцы человека. 

Молодой мужчина, который их покупал, планировал сюрпиз для своего друга, и уже в магазине смеялся над тем, как его друг отреагирует, когда торт со свечами увидит. 

Купили бы вы такие свечи? Наверное, они не очень подходят для торта для ребенка... (чтобы не повторять два раза "для" в одном предложении, можно сказать "для детского торта")

 

 

Вы несколько раз использовали неправильный порядок слов ("где-то я видела", "торт со свечами увидит"), но, как мне кажется, это придает вашему тексту разговорный оттенок, и рассказ становится живым. Я бы не стала это исправлять. 

 

Я бы, наверно, не оценила подобный поступок друга :)! Но многим людям понравится... Однажды мне пришлось задувать свечи, которые никак не хотели тухнуть... Было весело :)!  

0
Я бы предпочла обычные свечки для торта (с каким-нибудь красивым узором) )))
0
Йитка! Здесь пояснения как правильно говорить "для то́рта или для торта́ ". Часто даже сами русские неправильно ставят ударение. Это просто дополнительная информация для тебя :)) http://www.italki.com/entry/49331

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today