报盘回答

王强经历经理（manager?），

你好！

我们方已收到贵方报盘。其实(actually or howeve?)只是目前我们不能接收。请允许我说明。首先贵方开的到岸价的价格（到岸价 already means the price on board,you put price twice into chinese, which is redundancy）真太贵了。我方接收开价的话，销售无力可图。 而且，按照日中汇率报告，日元连日下跌。第二，付款条件改用其他方式。 第三，贵方没说明运输办法。请尽快确认用哪一种得运输办法。
装运日期我方可能接收接受（we could accept the shipping date）。我方要提醒，你贵方应当注意包装。因为我们产品是男表所以采用特别包装为纤弱产品。这样会双方省事。
谢谢，并你有别的建议，请尽快回答。

谨上，

田中

what is 纤弱产品, btw?

我还想补充一下，看到你写的日元下跌应该是王强经理给田中写的，所以两个人名的位置要互换。

报盘回答

王强经理，

你好！

我们方已收到贵方报盘。但是目前我们不能接收。请允许我说明一下。首先贵方开的到岸价的价格真太贵了。我方接受开价的话，销售无力可图。 此外按照日中汇率报告，日元连日下跌。第二，付款条件改用其他方式。 第三，贵方没说明运输办法。请尽快确认哪一种得运输办法。
装运日期我方可以接受。我方要提醒，请注意你的包装。因为我们产品是男表所以要为纤弱产品采用特别包装为纤弱产品。这样会双方都会省事。
谢谢，如果你有别的建议，请尽快回复我。

谨上，

田中