청소에 대한

청소에 대하여.

1.전 세계의 각 사람은 청소를 적게는 한 번 쯤 한 본 해본 적이 있는가 봐요.

(전 세계 사람들 모두 청소를 한번 쯤은 해봤을 거에요.) would be more natural.

2.저는 기억이, 나 저 어렸을 때는 집안 일을 오빠하고 했었는데 그때 우리는 자꾸 싸우기도 하고, 서로에게 말다툼을 많이 했었어요.

(제 기억으로는, 제가 어렸을 때 집안 일을 ~~~) would be better.

3.보통 어느 방에 청소를 할 것을인지를 결정을 내리기가 힘들었거든요.

4.그래서, 조그만 조금만 싸웠으면

(? i can't understand. haha sorry. if you reget,

조금 덜 싸웠으면 좋았을 텐데)

5.그런데, 이제는 제 입장을 바꿨어요. (we don't say like this.)

(그런데, 이제는 상황이 변했어요. or 바뀌었어요.)

6.요새 홀로 살고 있어요. 이제는 대학교 기숙사에 살고 있어요.

(i guess, you mean "you live in dormitory now and before that you live alone. if i am right,

 요즘 기숙사에서 살고있는데, 그 전에는 혼자 살기도 했어요.)
7.몇 개월 전에는 우리 방에 네 명 살고 있었고, 우리는 각 사람이 자신의 요일(당번일)에 청소를 해야 했어요. 매주 월요일은 제 청소 날(당번일)이였어요.

8.그런데 이제는 우리 방에 두 사람만 남았어요.

9.그래서, 매주에 처소를 세 번이나 해야 해요.
10.이러한 것 관계로, 예전보다 아침에 더 일찍 일어나요.

11.근데 아침에 청소를 하는 것이 더 나아요.

12.왜냐하면 저녁에 집에서 돌아올 때 여가 시간이 많기 때문이에요.
13.언제나 제 차례를가 올 때면 or 오면 의자를 침대에 들어올려서, 창틀에서 먼지를 닦고, 밖에서 배게를 흔들어요.

14.그 다음에 방바닥을 빗자루로 쓸어요.

15.그 후에 대걸레로 방바닥을 훔쳐요.

16.방바닥을 말리러려고, 창문을 잠깐 동안에 열려 있게 해요. (we don't say like this, it's.. not korean way)

 (창문을 잠깐 동안 열어 놓아요. is correct)

17.방바닥을 완전히 밀린 후에 의자를 침대에서 내려서, 방을 반짝반짝 윤이 났어요.

(i will give you 2ways,

  방바닥을 완전히 말린 후에 의자를 침대에서 내려 놓았더니(past tense), 방에서 반짝반짝 윤이 났어요 (past tense)

 or 방바닥을 완전히 말린 후에 의자를 침대에서 내려 놓으면(present), 방에서 반짝반짝 윤이 나요(present).)

i did my best. Red line, It doesn't mean "wrong". as i always say, your korean is very good so that i can understand everything. and im sorry, late.

청소에 대한

사람들은 한 번쯤 청소를 해 본 적이 있을 거예요.

저는 어렸을 때 집안 일(청소)을 오빠와 함께 한 기억이 있어요.

그때 우리는 자주 싸웠고, 말타툼도 많이 했었어요.

주로 어느 방을 청소 할 것인지 결정 내리기가 힘들었거든요.

조금만 싸웠으면 좋았었을 것을..

이젠 혼자 살고 있어서 입장이 바뀌었어요.

지금은 대학 기숙사에 살고 있어요.

몇 달 전에 우리 방에 네 명이 살았을 때는 요일 별로 자신의 요일에 청소를 했고,

매주 월요일일은 제 청소 날이었어요.

그런데 이제는 우리 방에 두 사람만 남았어요.

그래서 매주 세 번 청소를 해야 해요.

청소를 하는 날은 다른 날보다 아침에 더 일찍 일어나요.

아침에 청소 하는 것이 좋아요. 왜냐하면 저녁에 집에 돌아와 여가 시간이 많기 때문이에요.

제가 청소를 할 때는 의자를 침대 위에 올려놓고,

창틀 먼지를 닦고, 밖에서 베개를 흔들어 먼지를 털어요.

빗자루로 방을 쓸고, 대걸레로 방바닥을 닦아요. - 걸레로 훔치다(O), 대걸레로 닦다(O)

방바닥을 말리기 위해 잠깐 동안 창문을 열어 두어요.

방바닥이 완전히 마른 후에 의자를 침대에서 내려 방을 정리해요.

방이 반짝반짝 윤이 났어요.

글쓴이의 의도에 맞게 고쳐보려 했는데..

처음이라 잘 모르겠네요.