Search from various English teachers...
Japan flagtorichan
我们去水族馆 这个两天我和老公一起去旅行。 因为天气很好所以驱车兜风很快乐。 我们去日本大分县。这里有很多温泉。我们泡温泉、这个很舒服! 而且我们去水族馆。 我看很多鱼类、海驢、海豚、海象、什么的。 海象的杂技不错,我觉得它很聪明的动物。 饲养员允许我摸海象! 他说「摸海象之后、请闻闻你手吧。」 我闻闻………手起来很腥! 不用说、我马上就洗手了。

Corrections · 7

0

我们去水族馆

这个两天我和老公一起去旅行。
因为天气很好所以驱车兜风很快乐。

我们去日本大分县。这里有很多温泉。我们泡温泉、,这个很舒服!

而且我们还去了水族馆。
我看到很多鱼类、,还有海驢、海豚、海象、什么的等。
海象的杂技不错,我觉得它是很聪明的动物。
饲养员允许我摸海象!
他说「摸海象之后、请闻闻你的手吧。」
我闻了闻………手闻起来很腥!
不用说、,我马上就去洗手了。

0

我们去水族馆游记(句子没有错,但这样修改一下更适合当标题)

这个两天我和老公一起去旅行。
因为天气很好,所以驱车兜风很快乐。

我们去了日本大分县。这里有很多温泉。我们泡了温泉,哇,很舒服!(只是示例一下,这样子的描述会显得更生动)

而且我们还去水族馆。
我看到很多不同的鱼类,还有海驴(同问:这是个什么东东?)、海豚、海象、什么的。
海象的杂技不错,我觉得它是很聪明的动物。
饲养员允许我摸了摸海象, 然后他说:“摸海象之后,请闻闻你手吧。” (这样句子的连接更自然)
我闻了闻………手起来很腥!
不用说,我马上就洗手了。

 

其实写的非常好,看起来意思也非常清晰,没有歧义和大的错误。我的这些改动都是很细微的,而且有些只是为了让语句看起来更自然而已。加油~~

0

我们去水族馆

这个两天我和老公一起去旅行。
因为天气很好所以驱车兜风很快乐。

我们去的是日本大分县。这里有很多温泉。我们泡温泉、这个很舒服!

而且然后我们去水族馆。
我看到很多鱼类、海驢(海驴?这个是什么动物?)、海豚、海象、什么的等等。
海象的杂技不错,我觉得它是很聪明的动物。
饲养员允许我摸海象!
他说「摸海象之后、请闻闻你手吧。」
我闻了闻………手闻起来很腥!
不用说、我马上就去洗手了。

0
有的地方有一些小的语法错误,不过写的真的很不错哦~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today