Search from various English teachers...
Türkiye flagYaosu
我第一次的書法經驗 我有很多台灣筆友 ^^ 有一天 我給我的台灣筆友寄了一封信 他收到我的信后,說〝你寫的真的很感人 而且很美,你的書法也很好看〝 我不知道我能寫那麼很美,決定寫作練習 我就把我的鋼筆拿出來 寫在我的T恤上 "我愛臺灣" Come on!! 我個人認為我做的不錯 : )

Corrections · 9

0

我第一次的書法經驗

我有很多台灣筆友 ^^
有一天 我給我的台灣筆友寄了一封信
他收到我的信后,說〝你寫的真的很感人 而且很美,你的書法也很好看〝

我不知道我能寫那麼很美,于是決定寫作練習書法
我就把我的鋼筆拿出來 寫在我的T恤上 "我愛臺灣"

Come on!! 我個人認為我做的不錯 : )

0
妳寫的真棒,比我這個臺灣人寫的還好看.................哈哈
0

我第一次的書法手寫經驗

我有很多台灣筆友 ^^
有一天 我給我的台灣筆友寄了一封信
他收到我的信后後,說「你寫的真的很感人,而且很美,你的書法也很好看。」

我不知道我能不能寫得那麼很美,所以決定寫作練習寫作
我就把我的鋼筆拿出來拿出我的鋼筆 寫在我的T恤上寫「我愛臺灣」

Come on!! 我個人認為覺得我做得不錯 : )

 

我猜你學的是臺灣中文,所以就用臺灣中文的習慣用法幫你修。
在臺灣講書法如果沒有特別解釋的場合通常是指用毛筆沾傳統墨水在宣紙上進行的藝術創作。

粗斜體的地方可以省略,中文是高情境導向語言,特別是句子,很多時候如果只會有一種可能,那麼就會省略不寫。不像英文,主語絕對不能省略,就算放到後面了還是必須放一個it頂替主語的位置。

像你這篇很明顯是在描述你自己,所以不需要這麼多個「我」也可以清晰地表達意義,太多反而稍嫌雜亂繁瑣。

「個人認為」通常用在比較嚴肅的書面寫作表達立場與看法的時候使用,你這篇的性質比較類似於輕鬆的私人部落格(blog)文章,使用口語一點的「覺得」比較合適。

0
繁體字真的非常的美麗,但願妳能多多發現臺灣的美。 祝福妳喔^__^
0
aw !!! 謝謝大家 ~~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today