español~

Hola!
Me llamo Jina Kim.
Yo estudio Español en la Universidad.
Muy dificil pero trabajo. (very dificult but i work?  dont understand what you are saying here)
Estoy muy cansada ahora...

español~

Hola!
Me llamo Jina Kim.
Yo estudio español en la universidad.
Es muy dificil pero trabajo para mejorarlo.
Estoy un poco cansada ahora...

Nada mal para haber estudiado español sola, eso sí, los idiomas no se escriben con mayúscula en el español, sólo los nombres, lugares, al empezar una oración o frase y después de un punto seguido.

español~

Hola!
Me llamo Jina Kim.
Yo estudio español en  la universidad.
Es muy difícil,pero trabajo.
Estoy un cansada ahora...

español,universidad,con minúscula

Hola!
Me llamo Jina Kim.
Estudio Español en Universidad.
Es muy dificil pero trabajo en ello/ Es muy dificil pero me esfuerzo (en ello/en aprenderlo).
Estoy cansada ahora...

I hope I'd helped you :)

p.s: I'm studying Korean because I really like it. If you want, I'd like to do exchange language with you. I hope we can become good friends :)