Search from various English teachers...
United States flagJessica
El Día 2: Una Chica Nueva Ayer, una zoóloga nueva llegá a el Parque Zoólogico. Su nombre es Lila. Ella es rubia, delgada y feliz. Siempre ella canta y no puedo tener sueñecitos. No tiene miedo de mí. ¡La idiota! Ella debe tener muy miedo. ¡Yo no soy una gatita! ¡Yo soy una leona! Grrrrr... Esta mañana, ella la trajo un pelota dentro de mí juala. Decidí luchar contra la pelota para que ella tendrá miedo en el futuro. Pero, ella se rió...ella se rió a mí. Por supuesto, ella morirá por ese insulto. Ahora, tengo que pensar... [Esta es una ficcíon sobre una leona blanca. Yo continuaré la historía por un tiempo.]

Corrections · 1

1

El Día 2: Una Chica Nueva

Ayer, una zoóloga/cuidadora nueva llegá llegó a el Parque Zoólogico. Su nombre es Lila. Ella es rubia, delgada y feliz. Siempre ella Ella siempre canta y no puedo tener sueñecitos/no me deja dormir. No tiene miedo de mí. ¡La idiota! Ella debe debería tener muy mucho miedo. ¡Yo no soy una gatita! ¡Yo soy una leona!

Grrrrr...

Esta mañana, ella la trajo un pelota dentro de/a mí juala. Decidí luchar contra la pelota para que ella tendrá me tenga miedo en el futuro. Pero, ella se rió...ella se rió a de mí.

Por supuesto, ella morirá por ese insulto.

Ahora, tengo que pensar...

[Esta es una ficcíon sobre una leona blanca. Yo continuaré la historía por un tiempo.]

 


Cada vez se pone mejor la historia :D


 

Errores

Correcciones

Recomendaciones ( son correctas pero pueden sonar mal)


(cuidadora o encargada suena mejor, zoóloga es una palabra poco usada o rara)

(no me deja dormir o si quieres decir sueñitos tambien puede ser: no me deja tener sueñitos)

(dentro de vs a sería el comparativo de inside vs to, she brought a ball inside my jail vs she brought a ball to my jail)

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today