毎日日本語と英語の本を勉強します。

→ 毎日日本語と英語の本を読んでいます。 (I am reading Japanese and English books everyday.)
or
→ 毎日日本語と英語の本を読んで勉強しています。 (I am studying by reading Japanese and English books everyday.)



私は旅行を行ったほしいんです、でも時間が少し。
→ 私は旅行に行きたいんですが、時間が少ししか (or あまり or ほとんど) ありません。
*少ししか～ない = there is little ~
*あまり～ない = there is not so many (much) ~
*ほとんど～ない = there is almost no ~



明日、日本語の教師小俣先生と晩御飯を一緒に食べます。
→ 明日、日本語教師の小俣先生と晩御飯を一緒に食べます (or 食べに行きます)。
→ 明日、日本語の(先生の)小俣先生と晩御飯を一緒に食べます (or 食べに行きます)。

*教師はどちらかというと、自分自身の職業を指す時に使われることが多いと思います。

例えば、

私は日本語の教師です。 = I am a Japanese teacher.
彼女は日本語の先生です。 = She is a Japanese teacher. :)

joanna's notebook entry: Oct 13, 2010

最近ちょっと忙しいです。毎日日本語と英語の本を読んで勉強しています。私は旅行に行きたいんです。でも時間があまりありません。明日、日本語の教師の小俣先生と晩御飯を一緒に食べます。

とても上手ですね。文法も上手に使っていますね。
頑張ってください。

joanna's notebook entry: Oct 13, 2010

最近ちょっと忙しいですが、毎日日本語と英語の本をで勉強しています。私は旅行を行ったほしいんですに行きたいのですが、でも時間が少ししかありません。明日は、日本語の教師小俣先生と晩御飯を一緒に食べに行きます。

※「です」「ます」のあとは「、」ではなく「。」でいったん文章を終わらせます。