Corrections · 11
复活节
那天我去悉尼看我的祖父和祖母.因为现在我的父母在欧洲, 所以他们不会来这里过。在复活节里,我见了我叔叔和两位姑姑。我也看了我堂哥和堂姐。他们都比我大一点儿老。我有两个姐姐,但是她们去黄金海岸看了我们的外婆在黄金海岸 ('黄金海岸'是澳洲的城市)。我应该明年还是在圣诞节可以见到看他们(或者我应该明年圣诞节能和他们相聚),我觉得那天很好玩!
In writen Chinese, we use "我的祖父,我的父母"。 In oral language, we say "我爹,我妈"。
In chinese, if we are junior or adult and we are comparing the age, we use 大/年长。
And finally, 那天很好玩。I don't know if we have any grammar for this sentence, but we never say 那天好玩。There is nothing wrong with this sentence, but just no one say like this. “很” in this sentence can be translated into "very" directly. If you don't feel it is very interesting, then you can say "那天蛮好玩的"。
Hahaha, hope my explanation wouldn't confuse you. Good luck with learning Chinese.
I am sorry,i make a mistake in the modification,('看" is used to describe a fact that sth has happened)."should be ("看见“is used to describe a fact that sth has happened")
复活节
那天我去了悉尼看我祖父和祖母.因为我父母现在住在欧洲, 所以他们不会来这里过。在复活节那天,我见了我叔叔和两位姑姑。我也看到了我堂哥和堂姐。他们都比我大一点儿老。我有两个姐姐,但是她们在黄金海岸 看了我们外婆('黄金海岸'是澳洲的城市)。应该只能在明年还是在圣诞节看他们了,我觉得那天好玩!
复活节
那天我去悉尼看我祖父和祖母.因为现在我父母在欧洲, 所以他们不会来这里过。在复活节,我见了我叔叔和两位姑姑。我也看到了我堂哥和堂姐。他们都比我年长,我有两个姐姐,但是她们看了我们外婆在黄金海岸居住的外婆 ('黄金海岸'是澳洲的城市)。应该明年的圣诞节还会去看他们,我觉得那天我很开心!
and another mistake in my modification,,(but in chinese,you should say"他们比我大两岁“(”两岁"在“比我大”的前面),),it is wrong,it should be "他们比我大两岁”(“两岁'在”比我大“的后面)。sorry for that,i knock the keyboard too fast and make so many mistake.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
