2013年 4月 1日

昨 去年我開始自學中文。我有很多朋友們從（來自）中國。他們總是說普通話，我不能明白。就（這）是（我）開始學習中文的道理。（原因 reason)

我開始下個六月。我不可能說或者寫因爲我一點害羞，我不太敢說。而且我恐怕發音不好。但是，我讀比較不錯因爲我清楚(很or 許)多漢字。 

今天我去學校。我去一班的中文爲二年學生（sorry, I'm confused about this sentenc. would you mind telling me what are you trying to say?)。我說第一次句話的(第一次說）中文，太可怕了。但是，我懂所有的漢字，所以我還是我可能以明白這本課本。


多謝爲改正，我需要幫助！
Thanks for the corrections, I really need the help!

可能 means possible or maybe. This sentence says：我不可能說 means It's impossible I can say.  我希望我解釋的你能夠理解

也希望能這次的修改能幫助到你。 不要害怕， 要多說。 這樣才能知道自己掌握了多少。 聽力和口語才能一起進步。 ：）

2013年 4月 1日

昨年我開始自學中文。我有很多朋友們從來自中國。他們總是說普通話，我不能明白聽不懂。這就是我開始學習中文的道理原因。

我開始下個六月(i will begin next June ?)。我不可能敢說或者寫因爲我一有點害羞，而且我恐怕發音不好。但是，我的閱讀比較不錯，因爲我清楚認識很多漢字。

今天我去學校。我去了一個中文班（or u can use 課室）的中文，裡面爲二年級學生。我說第一次說句話的中文，太可怕爛了(mean:it's terrible)。但是，我懂認識課本上所有的漢字，還是而且我可能明白這本課本讀懂他們。


多謝爲改正，我需要幫助！
Thanks for the corrections, I really need the help!

2013年 4月 1日

昨去年我開始自學中文。我有很多朋友們從中國。我有很多朋友来自中国。他們總是說普通話，我不能明白。，就是開始學習中文的道理。因此，我学习中文。

我開始下個六月。？？我不可能說或者也许是寫因爲我有一點害羞，而且我恐怕害怕發音不好。但是，我讀比較不錯因爲我清楚认识很多漢字。

今天我去學校。我去一班的中文爲二年學生。我从去年开始学中文，我是第二年学中文。我說第一次句話的中文今天我第一次说中文，太可怕。但是，我懂所有的漢字還是而且我可能明白這本課本。


多謝爲改正，我真的需要幫助！
Thanks for the corrections, I really need the help!

2013年 4月 1日

昨(去)年我開始自學中文。我有很多朋友們從（来自）中國。他們總是說普通話，我不能明白。（这）就是（我）開始學習中文的道理（原因）。

我開始下個六月。我不可能說或者寫因爲我一點害羞，而且我恐怕發音不好。但是，我讀比較不錯因爲我清楚多漢字。

今天我去學校。我去（是中文）一班的中文爲二年（级）學生。我說第一次句話的中文，太可怕。但是，我懂所有的漢字還是我可能明白這本課本。


多謝爲改正，我需要幫助！
Thanks for the corrections, I really need the help!

去年：last year

从xxx来 = 来自xxx：come from   我有很多朋友从中国来（的）=我有很多朋友来自中国

这就是XXX的原因：this is the reason

2013年 4月 1日

昨（去）年我開始自學中文。我有很多朋友們從中國（来）。他們總是 （经常）說普通話，我不能明白。（这）就是開始學習中文的道理 （原因）。

我開始下個六月 (what's meaning)。我不可能說或者寫因爲我(有)一點害羞，而且我恐怕（害怕）發音不好。但是，我讀比較不錯，因爲我清楚（认识）多漢字。

今天我去學校。我去一班的中文爲二年學生。我說第一次句話的中文(我第一次说中文），太可怕。但是，我懂所有的漢字還是我可能明白這本課本。


多謝爲改正，我需要幫助！
Thanks for the corrections, I really need the help!

1.我開始下個六月， Maybe you want to say:" I just learned chinese  six months." If you want to say this sentence, you can say :" 我刚開始学习中文六个月”。

2.我去一班的中文爲二年學生, Maybe you want to say:" I am in class one , grade two." If you want to say this sentence, you can say:" 我是二年一班的学生。”