Corrections · 15
He even yelled out: watch your language! “take it easy , it doesn’t matter.” Some women said. Easy? Might work for them,but not me. This isn’t the first time that I got harassed on bus, I kept reserved all the time but not this , I think its just because my cowardice courages their (?). If we stifled their plan at the beginning, I do believe there is a better situation for females. Most girls feel ashamed or scary to hit back since people here usually blame girls for their revealing dress or something, our silence gives them another chance to hurt us , is it fair for us ? who gives them the rights to harass women with a good reson? If there is a next (better not ),I would absolutely mutilate his finger even if I m not strong. Is this unwanted touch common in your country? What would u do if it happens?one of my friends told me to learn some kongfu to self-protect,this is a good recommendation I think, any others?
Lastly,please correct my entry, hope u teach me more expressions and grammers, really appreciateJ
Awful Monday 黑色周一
我是个懒鬼,超过一个世纪没有写英语(有点夸张),以后我都会在这里记录下我的点点滴滴,希望大家能帮我进步。
星期一交通通常都比较拥堵,今天也一样,可是我今天乘坐的公交车却没有平常那么拥挤,因为它不是站站停。我站在靠门口的地方,在我周围的是两个妇女和一个年轻男人在我右边,我感觉有人在碰我臀部,我刚开始以为是我背后的妇女不小心碰到,可以有点奇怪,我移动了我的位置还是碰到,我觉得我移开以后,我们之间有很大的空隙,所以我决定回头看看到底是怎么回事?我右边男人的手放在我的臀部附近,我当是很生气,我很大声的问:你在干什么(我当时在听音乐,我的声音可能很大)?他一副不以为然的样子说:没有什么啊?我更加生气,一边骂他:贱人,一边给了他一拳(其实我很怕他也打我,我觉得我不是他的对手)。他还叫我注意你的语言,然后周边的妇女叫的算了,不要紧。可能对于他们来说不要紧,可是这已经不是第一次了,每次发生这样的事情我都不敢吭声,因为我胆怯。但是现在我觉得正式我的胆怯助涨了他们的嚣张,如果他们在第一次骚扰别人的时候,我们就严厉的反击,我相信,他们肯定不会/也不敢做第二次,在中国,发生这样的事情,女孩子会觉得不好意思,也不敢告诉别人,他们觉得没有面子,而且人们通常都会指责女性,你们觉得公平吗?谁给了他们这样的权利去骚扰女性还有正当理由,如果有下次(希望不要有),我会毫不犹豫的掰断他的指头。这样的事情经常发生在你们的国家吗?如果是你,你会怎么做,请告诉我!!一个朋友告诉我应该去学习功夫:)
English Version
My Awful Monday
I am a lazy ass who have not written my an English notebook entry for more than one centuryin over a century (1) (exaggerated,a figure of speech). From now on (2), I will definitely use Italki to record every piece of my life. Hopefully, I can make a lot of improvement improve faster with your help and my effort.
Today’s traffic jam is usually serious as serious as on Mondays and today was the same. I was on an uncrowded commute bus to work though since it doesn't stop by every station. I was standing near the bus door with one woman on my left, another behind me, and a man on my right. I sensed there was something teaching touching my butt which I initially thought it was a purse from the woman behind me, So I moved forward to save create some space between us . B, but it seemed to not make sense surprisngly, I still sensed that way I still felt something. So, I finally turned back and checked out what it was going on. I was really pissed when I found out there was a hand touching me from the guy on my right,. I shouted out angrily, “what the hell are you doing?”(I was listening to music ,so my voice was probablely probably really high loud). He cheekly replied, "nothin, I did nothing!" I punched threw him a fist as I abused him called him a fucking douchebag.(Actually, I was pretty nervous because I was sure I could not beat him in a fight).
---------
1) Most people would say "in eons" or "in ages" if they wanted to emphasize how long it's been. "in centuries" is fine too but usually not in "over a century"
2) Saw this in the Chinese version and added it. Don't try to 逃避 :)
Sorry to hear about your story! What a douchebag. Hopefully this correction cheers you up.
Awful Monday 黑色周一
我是个懒鬼,超过一个世纪没有写英语(有点夸张),以后我都会在这里记录下我的点点滴滴,希望大家能帮我进步。
星期一交通通常都比较拥堵,今天也一样,可是我今天乘坐的公交车却没有平常那么拥挤,因为它不是站站停。我站在靠门口的地方,在我周围的是两个妇女和一个年轻男人在我右边,我感觉有人在碰我臀部,我刚开始以为是我背后的妇女不小心碰到,可以有点奇怪,我移动了我的位置还是碰到,我觉得我移开以后,我们之间有很大的空隙,所以我决定回头看看到底是怎么回事?我右边男人的手放在我的臀部附近,我当是很生气,我很大声的问:你在干什么(我当时在听音乐,我的声音可能很大)?他一副不以为然的样子说:没有什么啊?我更加生气,一边骂他:贱人,一边给了他一拳(其实我很怕他也打我,我觉得我不是他的对手)。他还叫我注意你的语言,然后周边的妇女叫的算了,不要紧。可能对于他们来说不要紧,可是这已经不是第一次了,每次发生这样的事情我都不敢吭声,因为我胆怯。但是现在我觉得正式我的胆怯助涨了他们的嚣张,如果他们在第一次骚扰别人的时候,我们就严厉的反击,我相信,他们肯定不会/也不敢做第二次,在中国,发生这样的事情,女孩子会觉得不好意思,也不敢告诉别人,他们觉得没有面子,而且人们通常都会指责女性,你们觉得公平吗?谁给了他们这样的权利去骚扰女性还有正当理由,如果有下次(希望不要有),我会毫不犹豫的掰断他的指头。这样的事情经常发生在你们的国家吗?如果是你,你会怎么做,请告诉我!!一个朋友告诉我应该去学习功夫:)
English Version
My Awful Monday
I am a lazy ass who hasn't written an English notebook entry for more than a century(exaggerated,a figure of speech). I will definitely use Italki to record every piece of my life. Hopefully, I can make a lot of improvement with your help and my effort.
Today, traffic jams are as serious as on Monday, I was on an empty commute to work though since it does stop by every station. I was standing near the bus door with a woman on my left, another behind me , and a man on my right. I sensed there was something touching my butt which I thought was a the woman's purse behind me. I moved forward to put some space between us . But it seemed to not make sense, I still felt it. So, I finally turned around and checked out what it was going on. I was really pissed when I found that the guy's hand was touching me. I shouted out angrily, “What the hell are you doing?”(I was listening to music ,so my voice was probably really loud). He cheekily replied, "Nothin, I did nothing!" I punched him and called him a fucking douchebag.(Actually, I was pretty nervous because I was sure I couldn't beat him).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
