春うららのピクニック　（春にうらら、を加えると、天気に恵まれいて、のどかなかんじがでてたのしい！　春限定の形容）

今日はよく晴れましたね。

来週の水曜日から三日間休みがとれました。（休むこと、だと病気などのやや否定的事情が察せられる。休みをとる、は肯定的）

最近、仕事がとても忙しいので、リセットのためピクニックにいくつもりです。（忙しい≒休みを全くとらない、がご存知日本文化☆） 
この季節はどの行楽地もひとでいっぱいですよね。 
それでも杭州の西湖が大好きですので、遊びに行くのが、ほんとうに楽しみです。

Hello!  Wonderful translation!  そして、内容がすてきです。

とても楽しそう。お仕事がんばってくださいませ。

西湖にもサクラは似合いますか？　理佳☆★

春のピクニック

今日は晴れです。来週の水曜日から三日間休むことになりました。
最近、仕事はとても忙しいのですが、ピクニックにいくつもりです。
この季節はどの行楽地もひとでいっぱいなのですが、でも、
杭州の西湖が大好きですので、そこには遊びに行きたいです。楽しみです。

∞　∞　∞

杭州の西湖は機会があれば行ってみたいところのひとつです。楽しんできてくださいね＾＾