Search from various English teachers...
Vietnam flagLinh Nguyen
Comment étiez-vous enfant? Chaque personne a eu sa jeunesse. Moi, j’ai eu une enfance heureuse. Quand j’étais enfante, ma famille n’était pas riche mais mes parents m’achetaient des jouets et ils me faisaient partir en voyage tous les étés. Je me rappelle que j’étais très espiègle. Mon père coupait mes cheveux en court tous les mois parce que je jouais à des jeux sales tous les jours. Dans la semaine, j’allais à l’école. En ce temps-là, j’étudiais très mal et je n’aimais pas l’école ni mes professeurs. J’adorais manger et dormir. Mais j’avais peur des fantômes et des monstres, c’était pourquoi je m’endormais la tête sous le drap pour qu’ils ne me voient pas. Quand j’étais petite, je croyais que devenir une adulte, c’était facile, mais maintenant je sais que c’est très difficile.

Corrections · 2

1

Comment étiez-vous enfant ?

Chaque personne a eu sa jeunesse. Moi, j’ai eu une enfance heureuse.

Quand j’étais petite, ma famille n’était pas riche mais mes parents

m’achetaient des jouets et ils me faisaient partir en voyage tous les étés.

Je me rappelle que j’étais très espiègle. Mon père coupait mes cheveux

très courts tous les mois parce que je jouais à des jeux sales tous les

jours. La semaine, j’allais à l’école. En ce temps-là, j’étudiais très

mal et je n’aimais ni l’école ni mes professeurs. J’adorais manger et

dormir. Mais j’avais peur des fantômes et des monstres, c'est pourquoi

je m’endormais la tête sous le drap pour qu’ils ne me voient[vissent]* pas. Quand

j’étais petite, je croyais que devenir une adulte, c’était facile, mais

maintenant je sais que c’est très difficile.

*normalement, il faudrait un imparfait du subjonctif (vissent) mais il est très rarement utilisé, et ici il sonnerait  bizarrement (comme une vis). Je te le mets pour info…


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today