More basic grammar questions
I'm just trying to get a feel for the right grammar.
"He was learning math" او در حال یاد گرفتن ریاضی بود
Add fuel to the fire اضافه کردن سوخت به آتش
Add salt to the food اضافه کردن نمک به غذا
I was adding salt to the food من در حال اضافه کردن نمک به غذا بودم
I always add salt to food من همیشه در حال اضافه کردن نمک به غذا هستم
I always add salt to my food من همیشه در حال اضافه کردن نمک به غذا من هستم
I apologize if these seem repetitive but I'm trying to learn the right way, so I'm trying to learn how things don't and do work.
Should I avoid using ezafe kardan and use Jam Kardan instead?
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
More basic grammar questions
I'm just trying to get a feel for the right grammar.
"He was learning math" او در حال یاد گرفتن ریاضی بود / او داشت ریاضی یاد می گرفت
Add fuel to the fire = سوخت را به آتش اضافه کن
اضافه کردن سوخت به آتش = to add fuel to the fire
Add salt to the food = نمک را به غذا اضافه کن
اضافه کردن نمک به غذا = to add salt to the food
I was adding salt to the food من در حال اضافه کردن نمک به غذا بودم / من داشتم به غذا نمک اضافه می کردم / من داشتم نمک را به غذا اضافه می کردم
I always add salt to food من همیشه به غذا نمک اضافه می کنم / نمک به غذا اضافه می کنم در حال اضافه کردن نمک به غذا هستم
I always add salt to my food من همیشه به غذایم نمک اضافه می کنم / نمک به غذایم اضافه می کنم در حال اضافه کردن نمک به غذا من هستم
I apologize if these seem repetitive but I'm trying to learn the right way, so I'm trying to learn how things don't and do work.
Should I avoid using ezafe kardan and use Jam Kardan instead?
No, Jam Kardan means " to gather , to collect "
I've written two forms of sentence structure for you. Some parts of the sentence, can be put in different places to be emphasized.
0
As a general rule: When a secondary thing is gonna join the primary thing you always should use "اضافه کردن"
"اضافه کردن" has the exact meaning and usage as to add or adding in english
so when you want to add ingredients or flavor to your food always use "اضافه کردن"
Use "جمع کردن" when you want to collect or gather or stockpile something.
0
More basic grammar questions
I'm just trying to get a feel for the right grammar.
"He was learning math" او در حال یاد گرفتن ریاضی بود
Add fuel to the fire سوخت را به آتش اضافه کن
Add salt to the food نمک را به غذا اضافه کن
I was adding salt to the food من در حال اضافه کردن نمک به غذا بودم
I always add salt to food من همیشه نمک به غذا اضافه می کنم
I always add salt to my food من همیشه نمک به غذایم اضافه میکنم
I apologize if these seem repetitive but I'm trying to learn the right way, so I'm trying to learn how things don't and do work.
Should I avoid using ezafe kardan and use Jam Kardan instead?
0
No جمع کردن here is not true It's just used for numbers. I used it because of your previous examples. The other meanings of جمع کردن are to collect or to gather.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
