Search from various English teachers...
Russia flagDenis
저는 저한테 소개해요 (i hope it's correct top) 저는 러시아어 대학생입니다. 저는 고향도시에 살지만 제 대학교가 멀리 있어요 (우리의 대학교가 다른 도시에 있어요). 제 전공이 한국어고 영어를 아니에요. 그냥 저는 한국어를 좋아해서 독학하고 있어요. 저는 한국 다니기를 빌어요. 하지만 한국어고 영어를 잘 못해서 겁이 나요.

Corrections · 4

1

저는 저한테 소개해요 (i hope it's correct top)

저를 소개합니다.

 

저는 러시아어 대학생입니다.

저는 러시아에 사는 대학생입니다.

 

저는 고향도시에 살지만 제 대학교가 멀리 있어요 (우리의 대학교가 다른 도시에 있어요).

저는 고향에 살지만, 다니는 대학교는 멀리 있어요. (우리 대학은 다른 도시에 있어요)

 

제 전공이 한국어고 영어를 아니에요.

제 전공이 한국어나 영어는 아니에요.

 

그냥 저는 한국어를 좋아해서 독학하고 있어요.

(완벽한 문장이에요)

 

저는 한국 다니기를 빌어요.

저는 한국에 다녀오고 싶어요.

 

하지만 한국어고 영어를 잘 못해서 겁이 나요.

하지만 한국어나 영어를 잘 못해서 겁이 나요.

 

겁먹지 말고 오셔도 된답니다.

1

저는 저한테 소개해요 (i hope it's correct top)

저는 러시아어를 전공하는 대학생입니다. 저는 고향도시에 살지만 제 대학교는 고향과 멀리 떨어져 있어요 (제가 다니는 대학교가 다른 도시에 있어요). 제 전공은 한국어고 영어는 아니에요. 그냥 저는 한국어를 좋아해서 독학하고 있어요. 저는 한국 가기를 기대해요. 하지만 한국어고 영어를 잘 못해서 겁이 나요.

 

빌어요는 1. 잘못 했을 때 윗사람에게 '잘못을 빌다'

           2. 관용적으로 '소원을 빌다' 라고만 쓰입니다.

1

저는 저한테 소개해요 (i hope it's correct top)

저는 러시아어 대학생입니다. 저는 고향도시에 살지만 제 대학교가 멀리 있어요 (우리의 대학교가 다른 도시에 있어요). 제 전공이 한국어고 영어를 아니에요. 그냥 저는 한국어를 좋아해서 독학하고 있어요. 저는 한국 다니기를 빌어요. 하지만 한국어고 영어를 잘 못해서 겁이 나요.

 

저를 소개합니다.

저는 러시아의 대학생입니다.

제가 사는 곳*에서(or 과) 

대학교는 멀리 있어요.(제 대학교가 다른 도시에 있어요.)

제 전공은 한국어이고 영어는 아니예요. 그냥 저는 한국어를 좋아해서 독학하고 있어요. 저는 한국에 살기를 원해요. 하지만 한국어와 영어를 잘 못해서 겁이 나요.

 

*고향도시is unnatural.

use 제가 사는 곳

or 제가 사는 도시  

or 제 고향

or 제 고향 인 도시

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today