Fico triste!
Ainda não posso falar muito bem o portugués. Quando tento falar com brasileiros, esqueço muitas palavras e fico com vergonha, quero ter fluidez. Há meses estou tentando ter um melhor acento, mas não consigo.
Tenho um acento espanhol muito forte e preciso falar mais, mas quando eu posso falar algumas pessoas não podem me ajudar, então sinto que estou quedando estancada, que não melhoro, que não avanço, isso é triste para mim. No entanto, tenho muitos desejos de melhorar e poder falar com brasileiros sem nenhuma objeção.
Agradeço muito as pessoas que sempre que escrevo me ajudam com los erros!
Kathy
Search from various English teachers...
Corrections · 12
3
PT-PT
Fico triste!
Ainda não posso falar muito bem o Português. Quando tento falar com brasileiros, esqueço-me de muitas palavras e fico com vergonha (envergonha), quero ter fluidez. Há meses que estou tentando a tentar ter um acento melhor acento, mas não consigo.
Tenho um acento Espanhol muito forte e preciso de falar mais, mas quando (eu) posso falar com algumas pessoas estas não me podem me ajudar, então sinto que estou quedando estancada a regredir, que não melhoro, que não avanço, isto é triste para mim. No entanto, tenho muitos desejos de melhorar e poder falar com brasileiros sem nenhuma objecção.
Agradeço muito às pessoas que sempre que escrevo me ajudam-me com los erros!
Kathy
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Kathy, temos que praticar o portugues! Quando quiser uma ajudinha só falar moça!!
= )
0
você vai chegar lá, só ter paciência.
0
Olá! Garra, determinação e persistência para que, a cada dia, a prática seja melhor.
0
Olá, Katy! Talvez eu possa te ajudar a amenizar os pontos que mais te incomodam em sua fala pois sou estudante de fonoaudiologia e entendo um pouco de fonética. Hoje estou bastante atarefada, mas no próximo domingo após as 19 horas, podemos trocar umas ideias. Neste caso, teria que ouvi-la falar para que eu possa analisar sua pronúncia e ver onde e como posso te ajudar. Um abraço!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
