Ayuda por escribir un correo
Hola,
Quiero escribir un correo (e-mail) para proponer mi candidatura a una asociación española. No conozco las buenas fórmulas por este tipo de mensaje. ¿ Puede corregirme? Gracias :)
"Buenos días,
Me permito escribir este correo para transmitirse mi candidatura para un voluntariado cívico europeo.
Adjuntos encontrará mi CV, mi carta de presentación y una carta de recomendación.
Si lo considera oportuno, tendría mucho gusto en proporcionarle más detalles sobre mi motivación
Sin otro particular, le saludo atentamente"
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Necesito ayuda por para escribir un correo
Hola,
Quiero escribir un correo (e-mail) para proponer mi candidatura a una asociación española. No conozco las buenas fórmulas por para este tipo de mensajes. ¿ Puede alguién corregirme? Gracias :)
"Buenos días,
Me permito escribir este correo para transmitirse transmitirle mi candidatura para un voluntariado cívico europeo.
Adjuntos encontrará mi CV, mi carta de presentación y una carta de recomendación.
Si lo considera oportuno, tendría mucho gusto en proporcionarle más detalles sobre mi motivación candidatura
Sin otro particular, le saludo atentamente
0
Ayuda por escribir un correo
Hola,
Quiero escribir un correo (e-mail) para proponer mi candidatura a una asociación española. No conozco las buenas fórmulas correctas por este tipo de mensaje. ¿ Puede corregirme? Gracias :)
"Buenos días,
Me permito escribir este correo para transmitirle (...para presentarle) mi candidatura para el Voluntariado Cívico Europeo.
Adjuntos encontrará mi CV, mi carta de presentación y una carta de recomendación.
Si lo considera oportuno, tendría mucho gusto en proporcionarle más detalles sobre mi motivación por este proyecto. (...sobre mi interés por su proyecto)
Sin otro particular, le saludo atentamente"
0
Thank you for your help John. I've started my cover letter with Estimada Senora and I did'nt want to repeat it again but why not.
For "Usted", we have the same thing in french and I did'nt write the word but the verbs are conjugated with this pronoun :)
0
Hola! I am not fluent in Spanish but I think you would start something like this: Estimado Señores.... and then there is a formal word (usted) which means you with respect, the kind of word to use when meeting or writing to someone for the first time, although English has no comparable equivalent.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
