Search from various English teachers...
United States flagSam Bleakly
我的语法不好 我学习中文 但是我感觉我的语法不好 可能你会帮我 我住在上海 在我的工作上海

Corrections · 16

1

我的语法不好

我在学习中文, 但是我感觉我的语法不(太)好。 可能你会帮我 请你帮助我,我住在上海,在我的工作上海  而且在上海工作。

1

我的语法不好

我在学习中文。 但是(“但是”这个词语可以省略,因为前后转折关系并不强)我感觉我的语法不好, 可能你(能, 在这里用“能”字会比较符合句子意思)会帮我。 我住在上海, 在我的工作上海(我在上海工作or我的工作在上海)

 

其实中文的语法并不复杂,相比较之下,英文的语法比较繁杂。中文在书写方面是很注重标点的,所以要记得添加标点符号。

叫我诸葛青云是他弟弟,

叫我诸葛,青云是他弟弟;

叫我诸葛青云,是他弟弟

叫我诸葛青, 云是他弟弟;

吧标点放到不同地方就会有不同意思。如果你学习中文遇到困难,你可以随时找我,我能帮助的话,我一定尽力帮忙。我想你也可以帮到我,因为我在学习英文。

0
中文听多了自然会好啦~加油~
0
Hi, I am translating a Chinese businessman's long biography called <From nightmare to heaven: how I grew up in the four years since I got divorced> just for practicing my translation. If you like, maybe we can discuss on that biography so you can learn more about Chinese grammar. I think I know well about the structure of both languages.
0
to study harder. hahah

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today