Search from various English teachers...
Brazil flagVictor_BR
请写我一个文本,我需要学习生词,但是我不会怎么。。。 你好我的中国人朋友! 我开始学习生词和写故事。。。你们觉得更错的故事! 我要你的帮助。写我一个事和我去学习就写你。可能我会问你。。。 对不起我的语法。。。但是你懂葡语语法很不同。 谢谢!

Corrections · 12

1

请写我一个文本(请帮我写一个文本或故事),我需要学习生词,但是我不会怎么。。。

你好我的中国人朋友!

我开始学习生词和写故事。。。你们觉得更(不)错的故事!
我(需)要你的帮助。写我一个事和我去学习就写你(你就写我去学习的一个事)。可能我会问你。。。

对不起我的语法。。。但是你懂(的)葡(萄牙)语,语法很不同。

谢谢!

 

so Here is a story of you want:

     周末的一个晴朗下午。我坐在咖啡厅,一边专心阅读着我喜欢的中文小说,一边悠闲的喝着咖啡。这时,小说里男女主人公谈论生日聚会的对话,让我想起了我的一位,住在中国的亲密笔友,Terry Tong。今天不就是他的生日吗?也许我应该写一张生日贺卡邮寄给他。虽然他会晚几天才能收到我的祝福,但我想他一定很开心。那么,应该写一些什么祝福的语言好呢?我所学的中文词汇慢慢的浮现在我脑海中。经过片刻的考虑,几句祝福的语言已经熟练的写在了我的笔记本上。

“亲爱的terry Tong 你好:

     很久没有得到你的消息。不知你最近一切可好?今天是你的生日。在此,我代表我的家人和我,祝你生日快乐,身体健康,事业有成,家庭美满,心想事成。千言万语也不能代表我对你深深的祝福。

                                                                        这是来自地球另一端的祝福

                                                                              一直惦记你的好友 Victor_BR”

1

请教一下,我的一篇文章。我要学习新词,但是我有不会的啊!怎么办?

 

你好!我亲爱的中国朋友们。 

我要开始学习新词并且写故事了,你们到时会觉得不错的故事哦!

 

我需要你的帮助来完成我要做的一件事,并且我去学习怎么描述你,到时可能我会去问你。(好吗?) 

对不起,语法!但是,你懂的,中文语法和葡语语语法是有很大的区别。

我的朋友们,谢谢!

0
I have to say I did not read it before sent... my mistake
0
That was what I meant: Hello my chinese friend! I started studying vocabulary and write some histories. you think the histories should be very bad made. I want your support. write me some stuff and I will study it and soon write you, maybe I will ask you stuff... Sorry for my grammar, but portuguese grammar is very different.
0
Sorry people.. it is a messy sentence, I will put in english and I will try harder in chinese again.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today